Prevodi za „maleństwo“ v slovarju špansko » nemški

malestar [malesˈtar] SAM. m. spol

1. malestar (físico):

malestar

Unwohlsein sr. spol

no sé qué me pasa pero tengo un malestar general

ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich fühle mich rundherum unwohl

2. malestar (disgusto):

malestar

Unbehagen sr. spol

malestar

Unruhe ž. spol

el malestar de los accionistas era palpable

man konnte das Unbehagen der Aktionäre fühlen

maletero¹ [maleˈtero] SAM. m. spol

maletero

Kofferraum m. spol

maletudo (-a) [maleˈtuðo, -a] PRID. lat. amer.

maletudo (-a)

buck(e)lig

I . maleante [maleˈan̩te] PRID.

1. maleante (delincuente):

maleante

verbrecherisch

gente maleante

liederliches Gesindel

2. maleante (maligno):

maleante

boshaft

maleante

hämisch

II . maleante [maleˈan̩te] SAM. m. in ž. spol

1. maleante (delincuente):

maleante

Gauner(in) m. spol (ž. spol)

maleante

Betrüger(in) m. spol (ž. spol)

maleantes

Gesindel sr. spol

2. maleante (persona maligna):

maleante

boshafter Mensch m. spol

maleante

Schuft m. spol

3. maleante (burlador):

maleante

Verführer(in) m. spol (ž. spol)

maleficio [maleˈfiθjo] SAM. m. spol

1. maleficio (daño causado por hechicería):

maleficio

Zauber(bann) m. spol

maleficio

Zauberwirkung ž. spol

desligar [o deshacer] un maleficio

einen Zauber brechen

2. maleficio (hechizo):

maleficio

Verzaubern sr. spol

maleficio

Hexerei ž. spol

3. maleficio (daño):

maleficio

Schaden m. spol

maleficio

Leid sr. spol

malencarado (-a) [maleŋkaˈraðo, -a] PRID.

malencarado (-a)

unerzogen

malencarado (-a)

frech

malentendido [malen̩ten̩ˈdiðo] SAM. m. spol

malentendido

Missverständnis sr. spol

aclarar un malentendido

ein Missverständnis ausräumen [o. beseitigen] [o. aufklären]

maleducado (-a) [maleðuˈkaðo, -a] PRID.

1. maleducado (que no tiene modales):

maleducado (-a)

ohne Manieren

tu amigo es muy maleducado

dein Freund hat überhaupt keine Manieren

un niño maleducado

ein unerzogenes Kind

2. maleducado (descortés):

maleducado (-a)

unhöflich

3. maleducado (mimado):

maleducado (-a)

verwöhnt