Prevodi za marglitt v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

margarita [marɣaˈrita] SAM. ž. spol

1. margarita BOT.:

margarita (mayor)

Margerite ž. spol

margarita (menor)

Gänseblümchen sr. spol

deshojar margaritas

’er/sie liebt mich, er/sie liebt mich nicht’ spielen

2. margarita (bebida):

margarita

Margarita ž. spol (Cocktail aus Tequila und Zitronensaft)

3. margarita ZOOL.:

margarita

Perlmuschel ž. spol

4. margarita (perla):

margarita

Perle ž. spol

echar margaritas a puercos

Perlen vor die Säue werfen

5. margarita (máquina de escribir):

margarita

Typenrad sr. spol

margallón [marɣaˈʎon] SAM. m. spol BOT.

margallón

Zwergpalme ž. spol

margarina [marɣaˈrina] SAM. ž. spol

margarina

Margarine ž. spol

margraviato [marɣraˈβjato] SAM. m. spol ZGOD.

margraviato

Markgrafschaft ž. spol

margarín [marɣaˈrin] SAM. m. spol reg.

margarín

kleiner Finger m. spol

margrave [marˈɣraβe] SAM. m. spol ZGOD.

margrave

Markgraf m. spol

marginar [marxiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. marginar:

marginar (ignorar algo)

beiseitelassen

marginar (ignorar a alguien)

ausschließen

marginar (ignorar a alguien)

ausgrenzen

2. marginar (sociedad):

marginar

diskriminieren

3. marginar (acotar al margen):

marginar

mit Randbemerkungen versehen

marginal [marxiˈnal] PRID.

1. marginal (al margen):

marginal

Rand-

coste marginal

Grenzkosten pl

grupo marginal

Randgruppe ž. spol

tipo de impuesto marginal

Grenzsteuersatz m. spol

2. marginal (secundario):

marginal

nebensächlich

marginalidad [marxinaliˈðað ] SAM. ž. spol

marginalidad

Marginalität ž. spol

marginalidad

soziales Abseits sr. spol

marga [ˈmarɣa] SAM. ž. spol GEOGR.

marga

Mergel m. spol

margen [ˈmarxen] SAM. m. spol

1. margen m. spol o ž. spol (borde):

margen

Rand m. spol

el margen del río

das Flussufer

2. margen (página):

margen

(Seiten)rand m. spol

3. margen m. spol o ž. spol (apostilla):

margen

Randbemerkung ž. spol

4. margen (libertad):

margen

Spielraum m. spol

margen de maniobra [o actuación]

Handlungsspielraum m. spol

dar margen

Gelegenheit geben

5. margen (espacio):

margen

Zeitraum m. spol

disponemos de un margen de un mes para recuperar las pérdidas

wir verfügen über einen Zeitraum von einem Monat, um die Verluste wieder auszugleichen

6. margen GOSP. (ganancia):

margen

Spanne ž. spol

margen

Marge ž. spol

margen de beneficios

Gewinnspanne ž. spol

margen de crédito

Kreditspanne ž. spol

margen de costos

Kostenrahmen m. spol

margen de fluctuación de una moneda FINAN.

Schwankungsbreite einer Währung

margen de seguridad

Sicherheitsmarge ž. spol

margen de venta TRG.

Verkaufsspanne ž. spol

ampliar los márgenes de los tipos de cambio

den Spielraum der Wechselkurse vergrößern

7. margen TIPOGRAF.:

margen

Steg m. spol

8. margen (fraza):

al margen

abseits

dejar al margen

ausschließen

mantenerse al margen de algo

sich aus etw daj. heraushalten

margal [marˈɣal] SAM. m. spol

margal

Mergelgrube ž. spol

margay [marˈɣai̯] SAM. m. spol ZOOL.

margay

Margay m. spol

margay

Bergozelot m. spol

margay

Baumozelot m. spol

marguay [marˈɣwai̯] SAM. m. spol lat. amer. ZOOL.

marguay

Tigerkatze ž. spol

margoso (-a) [marˈɣoso, -a] PRID. GEOGR.

margoso (-a)

mergelhaltig

marine [maˈrine] SAM. m. spol VOJ.

marine

Marineinfanterist m. spol (der britischen und amerikanischen Streitkräfte)

marión [maˈrjon] SAM. m. spol ZOOL.

marión

Stör m. spol