Prevodi za „molige“ v slovarju špansko » nemški

molicie [moˈliθje] SAM. ž. spol

1. molicie ur. (blandura):

molicie

Weichheit ž. spol

2. molicie (comodidad):

vivir en la molicie

ein behagliches Leben führen

molido (-a) [moˈliðo, -a] PRID.

1. molido (café):

molido (-a)

gemahlen

2. molido pog. (cansado):

estoy molido

ich bin fix und fertig

el trabajo me ha dejado molido

die Arbeit hat mich völlig geschafft

3. molido pog. (maltrecho):

fue molido a palos

er wurde windelweich geprügelt

molino [moˈlino] SAM. m. spol

1. molino (máquina):

molino

Mühle ž. spol

molino de agua/de viento

Wasser-/Windmühle ž. spol

molino de café

Kaffeemühle ž. spol

molino de cilindros

Walzenstuhl m. spol

molino de frotamiento

Reibungsmühle ž. spol

molino de papel

Windrad sr. spol

cada uno lleva el agua a su molino

jeder ist nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht

2. molino (inquieto):

molino

Nervenbündel sr. spol pog.

3. molino (pesado):

molino

Nervensäge ž. spol pog.

molino

aufdringlicher Mensch m. spol

molle [ˈmoʎe] SAM. m. spol Juž. Am., centr. Am. BOT.

molle

Peruanischer Pfefferbaum m. spol

molde [ˈmol̩de] SAM. m. spol

1. molde TEH.:

molde

(Guss)form ž. spol

molde

(Hohl)form ž. spol

molde para el prensado

Pressform ž. spol

molde para fundición a presión

Druckgießform ž. spol

2. molde GASTR.:

molde

(Back)form ž. spol

molde para magadalenas

≈ Muffinform ž. spol

pan de molde

Kastenbrot sr. spol

3. molde TIPOGRAF.:

molde

Mater ž. spol

molde

Matrize ž. spol

letras de molde

Druckbuchstaben m. spol pl

2. molde (modelo):

molde

Vorbild sr. spol

3. molde (fraza):

este vestido te viene [o está como] de molde

dieses Kleid passt dir wie angegossen

me vienes como de molde

du kommst mir wie gerufen

este director de cine rompe moldes

das ist ein bahnbrechender Regisseur

molote [moˈlote] SAM. m. spol

1. molote Meh. (moño):

molote

Haarknoten m. spol

2. molote Meh. (ovillo):

molote

Knäuel sr. spol

3. molote Meh. (tortilla):

molote

gefüllte Maistortilla ž. spol

4. molote Meh. (enredo):

molote

Wirrwarr m. spol

molote

Durcheinander sr. spol

5. molote centr. Am., Kuba (alboroto):

molote

Tumult m. spol

6. molote Kolumb., Meh. (chanchullo):

molote

Schwindel m. spol

molote

Betrug m. spol

molisol [moliˈsol] SAM. m. spol

molisol

am Pol liegende wechselnd vereiste und enteiste Oberfläche

molinar [moliˈnar] SAM. m. spol

molinar

Mühlenfeld sr. spol

mollino (-a) [moˈʎino, -a] PRID.

mollino (-a)

feiner Sprühregen m. spol