Prevodi za „nance“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

lance [ˈlaṇθe] SAM. m. spol

1. lance (acción):

lance

Wurf m. spol

lance

Werfen sr. spol

2. lance (pesca):

lance

Auswerfen sr. spol des Netzes

3. lance (trance):

lance

kritische Situation ž. spol

4. lance (pelea):

lance

Streit m. spol

lance de honor

Duell sr. spol

5. lance LIT.:

lance

(dramatischer) Höhepunkt m. spol

6. lance (juego):

lance

wichtige Aktionen ž. spol pl

7. lance BIK.:

lance

Mantelparade ž. spol

8. lance (casualidad):

lance

Zufall m. spol

lance de amor

Liebesabenteuer sr. spol

lance de fortuna

Schicksalswendung ž. spol

9. lance pog. (compra):

lance

Gelegenheit ž. spol

comprar de lance

ein Schnäppchen machen

de lance

aus zweiter Hand

trance [ˈtraṇθe] SAM. m. spol

1. trance (momento crítico):

trance

kritischer Augenblick m. spol

pasar un trance difícil

Schweres durchmachen

2. trance (hipnótico):

trance

Trance ž. spol

3. trance (fraza):

estar en trance de hacer algo

gerade dabei sein, etw zu tun

estar en trance de muerte

im Sterben liegen

querer hacer algo a todo trance

etw unbedingt [o. auf Teufel komm raus] machen wollen

avance [aˈβaṇθe] SAM. m. spol

1. avance (movimiento):

avance

Vorrücken sr. spol

avance VOJ.

Vormarsch m. spol

avance de líneas RAČ.

Zeilenvorschub m. spol

avance de papel RAČ.

Papiervorschub m. spol

avance de los precios

Preissteigerung ž. spol

2. avance (anticipo):

avance

Vorschuss m. spol

avance

Vorauszahlung ž. spol

3. avance (progreso):

avance

Fortschritt m. spol

avances tecnológicos

technische Fortschritte

4. avance (avanzo):

avance

Bilanz ž. spol

5. avance (presupuesto):

avance

(Kosten)voranschlag m. spol

6. avance FILM, TV:

avance de

Vorschau ž. spol auf +tož.

avance informativo

Nachrichtenüberblick m. spol

avance de programa

Programmvorschau ž. spol

7. avance Argent.:

avance (propuesta)

verlockendes Angebot sr. spol

avance (contacto)

freundliche Kontaktaufnahme ž. spol

ñanco [ˈɲaŋko] SAM. m. spol Čile ZOOL.

ñanco

Weihe ž. spol

nanay [naˈnai̯] MEDM. pog.

nanay

kommt nicht in die Tüte

nango (-a) [ˈnaŋgo, -a] PRID. Meh.

1. nango (forastero):

nango (-a)

fremd

nango (-a)

ausländisch

2. nango (tonto):

nango (-a)

dumm

nango (-a)

dämlich

ronce [ˈrroṇθe] SAM. m. spol pog.

ronce

Süßholzgeraspel sr. spol

ronce

Schöntuerei ž. spol

lince [ˈliṇθe] SAM. m. spol ZOOL.

lince

Luchs m. spol

ser un lince fig.

sehr klug sein

ser un lince fig.

ein Fuchs sein

tener ojos de lince

Augen wie ein Luchs haben

gonce [ˈgoṇθe] SAM. m. spol

1. gonce (gozne):

gonce

Türangel ž. spol

2. gonce ANAT.:

gonce

Knochengelenk sr. spol

chance SAM.

Geslo uporabnika

chance (oportunidad) ž. spol Meh. pog.

Möglichkeit ž. spol