Prevodi za „nationaler“ v slovarju špansko » nemški

nacional [naθjoˈnal] PRID.

1. nacional POLIT.:

nacional

national

nacional

National-

fiesta nacional

Nationalfeiertag m. spol

independencia nacional

nationale Unabhängigkeit

2. nacional GOSP.:

nacional

inländisch

nacional

Inland(s)-

contabilidad nacional

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

mercado nacional

Inlandsmarkt m. spol

mercado nacional

einheimischer Markt

moneda nacional

Landeswährung ž. spol

producto nacional

Nationalprodukt sr. spol

producto nacional

Inlandsprodukt sr. spol

renta nacional

Volkseinkommen sr. spol

volumen de ventas nacionales

Inlandsabsatzvolumen sr. spol

3. nacional (instituciones):

nacional

Staats-

biblioteca nacional

Staatsbibliothek ž. spol

4. nacional AVTO.:

carretera nacional (en Alemania)

Bundesstraße ž. spol

carretera nacional (en España)

Nationalstraße ž. spol

nocional [noθjoˈnal] PRID.

conocimiento nocional

Grundkenntnisse ž. spol pl

conocimiento nocional

Grundwissen sr. spol

pasional [pasjoˈnal] PRID.

1. pasional (ardiente):

pasional

leidenschaftlich

crimen pasional

Verbrechen aus Leidenschaft

2. pasional REL.:

pasional

Passions-

racional [rraθjoˈnal] PRID.

1. racional FILOZ., PSIH. (de la razón):

racional

rational

animal racional (humano)

denkendes Wesen

2. racional (lógico):

racional

rational

número racional MAT.

rationale Zahl

natillas [naˈtiʎas] SAM. ž. spol pl

natillas

≈ Cremespeise ž. spol

equivaler [ekiβaˈler] neprav. como valer GLAG. nepreh. glag.

equivaler a

gleichwertig sein mit +daj.

equivaler a

gleichkommen +daj.

equivaler a

entsprechen +daj.

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

sifonales [sifoˈnales] SAM. ž. spol pl BOT.

sifonales

Siphonales ž. spol pl

naturaleza [naturaˈleθa] SAM. ž. spol

1. naturaleza (campo):

naturaleza

Natur ž. spol

naturaleza muerta UM.

Stillleben sr. spol

en plena naturaleza

in der freien Natur

2. naturaleza (manera):

naturaleza

Natur ž. spol

naturaleza

Wesen sr. spol

3. naturaleza (índole):

naturaleza

Beschaffenheit ž. spol

de naturaleza pública

öffentlich-rechtlich

fenómenos de distinta naturaleza

Phänomene verschiedener Art

4. naturaleza (carácter):

naturaleza

Natur ž. spol

tiene una naturaleza tranquila

er/sie ist eine ruhige Natur

5. naturaleza (derecho de ciudadano):

naturaleza

Bürgerrecht sr. spol

regional [rrexjoˈnal] PRID.

regional

regional

misional [misjoˈnal] PRID.

misional

Missions-

pedagogía misional

Missionspädagogik ž. spol

opcional [oβθjoˈnal] PRID.

opcional

nach Wahl

opcional

Wahl-

opcional RAČ.

optional

I . oracional [oraθjoˈnal] PRID. LINGV.

oracional

Satz-

complemento oracional

Satzergänzung ž. spol

II . oracional [oraθjoˈnal] SAM. m. spol REL.

oracional

Gebetbuch sr. spol