Prevodi za „nennbar“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

nenúfar [neˈnufar] SAM. m. spol BOT.

nenúfar

Seerose ž. spol

nenia [ˈnenja] SAM. ž. spol LIT.

nenia

Nänie ž. spol

nenia

Totenklage ž. spol

encubar [eŋkuˈβar] GLAG. preh. glag. (vino)

encubar

in Fässer füllen

I . engibar [eŋxiˈβar] GLAG. preh. glag.

engibar

buckelig machen

engibar

krumm machen

II . engibar [eŋxiˈβar] GLAG. povr. glag.

engibar engibarse:

engibarse

buckelig werden

encobar [eŋkoˈβar] GLAG. preh. glag.

encobar

ausbrüten

enalbar [enalˈβar] GLAG. preh. glag. (el hierro)

enalbar

zum Weißglühen bringen

entibar [en̩tiˈβar] GLAG. preh. glag. RUD.

entibar

abstützen

entibar

ausbauen

I . nevar <e → ie> [neˈβar] GLAG. brezos. glag.

nevar

schneien

está nevando

es schneit

II . nevar <e → ie> [neˈβar] GLAG. preh. glag.

nevar (teñir)

weiß färben

nevar (cubrir)

schneien lassen

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

I . negar [neˈɣar] neprav. como fregar GLAG. preh. glag.

1. negar:

negar (decir que no)

verneinen

negar (desmentir)

abstreiten

negar (desmentir)

leugnen

2. negar:

negar (rehusar)

verweigern

negar (rechazar)

abschlagen

me han negado el crédito

man hat mir den Kredit verweigert

3. negar (renegar):

negar

verleugnen

II . negar [neˈɣar] neprav. como fregar GLAG. povr. glag.

negar negarse:

negarse a

sich weigern zu +inf

nesgar <g → gu> [nesˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. nesgar (poner nesgas):

nesgar

Zwickel einsetzen in +tož.

2. nesgar (cortar):

nesgar

schräg zum Fadenverlauf schneiden

negrear [neɣreˈar] GLAG. nepreh. glag.

negrear

schwarz werden

nebular [neβuˈlar] PRID. ASTR.

nebular

Nebel-

anillo nebular

Nebelring m. spol

I . cebar [θeˈβar] GLAG. preh. glag.

1. cebar (engordar):

cebar

mästen

2. cebar (a alguien):

cebar

mästen

cebar

überfüttern

3. cebar:

cebar (horno)

feuern

cebar (horno)

heizen

cebar (encender)

anzünden

4. cebar (un arma):

cebar

mit Zündmasse versehen

5. cebar (el anzuelo, una trampa):

cebar

mit einem Köder versehen

6. cebar ELEK.:

cebar (máquina, motor)

starten

cebar (máquina, motor)

anlassen

cebar (máquina, motor)

zünden

cebar (cohete)

zünden

cebar (cohete)

aktivieren

7. cebar:

cebar (esperanza, pasión)

nähren

cebar (cólera)

schüren

II . cebar [θeˈβar] GLAG. nepreh. glag. (clavo, tornillo)

cebar en

eindringen in +tož.

III . cebar [θeˈβar] GLAG. povr. glag. cebarse

1. cebar (entregarse):

cebarse en

völlig aufgehen in +daj.

cebarse en

sich weiden an +daj.

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

hoy hay tu comida favorita, vas a cebarte

heute gibt es dein Lieblingsessen, da wirst du essen, bis du nicht mehr kannst

2. cebar (ira):

cebarse en o con

seine Wut auslassen an +daj.

se cebó en [o con] él

er/sie ließ seine/ihre ganze Wut an ihm aus

3. cebar (ensangrentarse):

cebarse con

sich weiden an +daj.

se cebó con la víctima

er/sie weidete sich am Blut des Opfers

entubar GLAG.

Geslo uporabnika

entubar algo (canalizar)

etw kanalisieren