Prevodi za „pingottaa“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

pingonear [piŋgoneˈar] GLAG. nepreh. glag. pog.

pingonear

die Zeit vertrödeln

pingorota [piŋgoˈrota] SAM. ž. spol

pingorota

Spitze ž. spol

pingorota

höchste Stelle ž. spol

pingoneo [piŋgoˈneo] SAM. m. spol sin pl sleng

pingoneo

Herumtreiben sr. spol

ir de pingoneo

die Zeit vertrödeln

pingo [ˈpiŋgo] SAM. m. spol

1. pingo pog. (harapo):

pingo

Fetzen m. spol

2. pingo pog. slabš. (mujer despreciable):

pingo

Schlampe ž. spol

3. pingo Cono Sur (caballo):

pingo

Pferd sr. spol

4. pingo pog.:

ir de pingo

die Zeit vertrödeln

lo puso hecho un pingo

er/sie putzte ihn ordentlich herunter

pringote [priŋˈgote] SAM. m. spol GASTR.

pringote

Gemisch aus Fleisch, Speck und Chorizo

lingotazo [liŋgoˈtaθo] SAM. m. spol slabš. pog. (trago)

lingotazo

Schluck m. spol

lingotazo

Zug m. spol

¡menudo lingotazo le pegó a la botella!

der/die hat sich daj. ganz schön einen hinter die Binde gegossen!

pinga [ˈpiŋga] SAM. ž. spol Kolumb., Meh., Peru vulg. (pene)

pinga

Schwanz m. spol pog.

pingar <g → gu> [piŋˈgar] GLAG. nepreh. glag.

1. pingar (pender, colgar):

pingar

herabhängen

pingar

herunterhängen

2. pingar (gotear):

pingar

(ab)tropfen

3. pingar (fraza) pog.:

poner a alguien pingando (regañar, abochornar)

jdn bloßstellen

poner a alguien pingando (regañar, abochornar)

jdn abqualifizieren

poner a alguien pingando (en su ausencia)

jdn schlechtmachen

poner a alguien pingando (en su ausencia)

jdn verunglimpfen

has puesto el mantel pingando

du hast die Tischdecke besudelt [o. eingesaut] vulg.

pingorotudo (-a) [piŋgoroˈtuðo, -a] PRID. iron.

pingorotudo (-a)

hoch(ragend)

pingorotudo (-a)

emporragend

pinguosidad [piŋgwosiˈðað ] SAM. ž. spol

pinguosidad

Fettigkeit ž. spol

pinguosidad

Schmierigkeit ž. spol

empingorotado (-a) [empiŋgoroˈtaðo, -a] PRID.

1. empingorotado pog. (engreído):

empingorotado (-a)

hochnäsig

empingorotado (-a)

eingebildet

2. empingorotado (en la sociedad):

empingorotado (-a)

(gesellschaftlich) angesehen

pingopingo [piŋgoˈpiŋgo] SAM. m. spol Čile BOT.

pingopingo

Anden-Meerträubel sr. spol

pingüinera [piŋgwiˈnera] SAM. ž. spol Argent.

pingüinera

Nistplatz m. spol der Pinguine

pinganitos [piŋgaˈnitos] pog.

poner a alguien en pinganitos

jdm zu Wohlstand und Ansehen verhelfen

pinguchita [piŋguˈʧita] SAM. ž. spol Čile (mujer flaca)

pinguchita

magere Frau ž. spol

pinguchita

Bohnenstange ž. spol pog.

laringotomía [lariŋgotoˈmia] SAM. ž. spol MED.

laringotomía

Kehlkopfschnitt m. spol

laringotomía

Laryngotomie ž. spol

empingorotarse [empiŋgoroˈtarse] GLAG. povr. glag. pog.

empingorotarse

arrogant werden