Prevodi za „precious“ v slovarju špansko » nemški

precipuo (-a) [preˈθipwo, -a] PRID.

precipuo (-a) (principal)

hauptsächlich

precipuo (-a) (señalado)

bedeutend

precipuo (-a) (señalado)

wichtig

precipuo (-a) (insigne)

hervorragend

precipuo (-a) (insigne)

ausgezeichnet

preciosura [preθjoˈsura] SAM. ž. spol pog.

preciosura

entzückendes Wesen sr. spol

preciarse [preˈθjarse] GLAG. povr. glag.

preciarse de

sich rühmen mit +daj.

preciarse de

sich brüsten mit +daj.

preciosismo [preθjoˈsismo] SAM. m. spol

preciosismo

preziöser Stil m. spol

precio guía <precios guía> [ˈpreθjo ˈɣia] SAM. m. spol

precio guía

Richtpreis m. spol

I . preciosista [preθjoˈsista] PRID.

preciosista

preziös

preciosista

geziert

preciosista

gekünstelt

II . preciosista [preθjoˈsista] SAM. m. in ž. spol

1. preciosista:

preciosista

Vertreter(in) m. spol(ž. spol) eines preziösen Stils

2. preciosista pl ZGOD.:

preciosista

Précieuses pl

I . precisar [preθiˈsar] GLAG. nepreh. glag.

precisar

unbedingt nötig sein

II . precisar [preθiˈsar] GLAG. preh. glag.

1. precisar (determinar):

precisar

präzisieren

precisar

genau angeben

2. precisar (necesitar):

precisar

benötigen

preciso tu ayuda para aprobar el examen

ich brauche unbedingt deine Hilfe, wenn ich die Prüfung bestehen möchte

3. precisar (obligar):

precisar

zwingen

precinta [preˈθin̩ta] SAM. ž. spol

1. precinta (en los cajones):

precinta

Lederriemen m. spol (zur Verstärkung der Ecken)

2. precinta (en aduanas):

precinta

Banderole ž. spol

preciado (-a) [preˈθjaðo, -a] PRID.

1. preciado (estimado):

preciado (-a)

geschätzt

2. preciado (jactancioso):

preciado (-a)

prahlerisch

preciado (-a)

angeberisch

preciado de sí mismo

eingebildet

precinto [preˈθin̩to] SAM. m. spol

precinto

Verschluss m. spol

precinto de aduana

Zollverschluss m. spol

precinto de aduana

Zollplombe ž. spol

precinto de garantía

Garantiesiegel sr. spol

bajo precinto aduanero

unter Zollverschluss

poner un precinto

ein Siegel anbringen

precisión [preθiˈsjon] SAM. ž. spol

1. precisión (exactitud):

precisión

Genauigkeit ž. spol

aparato de precisión

Präzisionsgerät sr. spol

precisión de funcionamiento

Betriebszuverlässigkeit ž. spol

precisión de tiro

Treffsicherheit ž. spol

hablar con precisión

deutlich sprechen

2. precisión (determinación):

precisión

Bestimmtheit ž. spol

3. precisión (necesidad):

precisión

Notwendigkeit ž. spol

tener precisión de hacer algo

etw tun müssen

tener precisión de hacer algo

gezwungen sein, etw zu tun

precitado (-a) [preθiˈtaðo, -a] PRID.

precitado (-a)

oben erwähnt

precitado (-a)

vorher genannt

precisado (-a) [preθiˈsaðo, -a] PRID.

1. precisado (detallado):

precisado (-a)

detailliert [o. genau] angegeben

2. precisado (necesitado):

precisado (-a)

benötigt

3. precisado (obligado):

precisado (-a) a

gezwungen zu +daj.

precisado (-a) a

genötigt zu +daj.

verse precisado a hacer/decir algo

sich gezwungen sehen, etw zu tun/zu sagen

precintar [preˈθin̩tar] GLAG. preh. glag.

1. precintar (aduana):

precintar

plombieren

precintar

zollamtlich versiegeln

2. precintar (cigarrillos):

precintar

banderolieren

precintar

mit einer Banderole versehen

preciosidad [preθjosiˈðað ] SAM. ž. spol

preciosidad

Kostbarkeit ž. spol

este cuadro es una preciosidad

dieses Bild ist sehr kostbar

este cuadro es una preciosidad fig.

dieses Bild ist eine Augenweide

esta chica es una preciosidad

dieses Mädchen ist wunderschön [o. entzückend]

precioso PRID.

Geslo uporabnika

precioso (-a)

bildhübsch