Prevodi za „principalísimo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

principalidad [prinṇθipaliˈðað ] SAM. ž. spol

principalidad (importancia)

Hauptsächlichkeit ž. spol

principalidad (importancia)

hohe Bedeutung ž. spol

principalidad (esencialidad)

Wesentlichkeit ž. spol

principalidad (de primera clase)

Erstrangigkeit ž. spol

principal² [priṇθiˈpal] SAM. m. spol

1. principal (piso):

principal

erster Stock m. spol

2. principal (edición):

principal

Erstausgabe ž. spol

principalmente [priṇθipalˈmen̩te] PRISL.

principalmente

hauptsächlich

principalmente

im Wesentlichen

se trataba principalmente de...

hauptsächlich [o. in erster Linie] ging es darum, ...

él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo

im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt

esta política beneficia principalmente a los más necesitados

diese Politik kommt vor allem [o. insbesond(e)re] den Bedürftigen zugute

principado [priṇθiˈpaðo] SAM. m. spol

1. principado (título):

principado

Fürstenstand m. spol

2. principado (territorio):

principado

Fürstentum sr. spol

3. principado GEOGR.:

el Principado

Asturien sr. spol

el Principado de Andorra

Andorra sr. spol

principio [priṇˈθipjo] SAM. m. spol

1. principio (comienzo):

principio

Anfang m. spol

principio

Beginn m. spol

acuerdo de principio

Rahmenabkommen sr. spol

al principio

am Anfang

al principio

anfangs

ya desde el principio

bereits [o. schon] am Anfang

desde un principio

von Anfang an

a principios de diciembre

Anfang Dezember

dar principio a algo

mit etw daj. anfangen

2. principio (causa):

principio

Ursache ž. spol

el principio de la discusión

der Auslöser der Diskussion

3. principio (origen):

principio

Ursprung m. spol

4. principio (fundamento):

principio

Prinzip sr. spol

principio

Grundsatz m. spol

principio de buena fe PRAVO

Prinzip von Treu und Glauben

principio constitucional

Verfassungsgrundsatz m. spol

principio de culpabilidad PRAVO

Verschuldensprinzip sr. spol

principio de culpabilidad PRAVO

Schuldprinzip sr. spol

principio del derecho

Rechtsgrundsatz m. spol

principio del derecho electoral

Wahlrechtsgrundsatz m. spol

principio del derecho universal

Weltrechtsgrundsatz m. spol

principio del estado constitucional

Rechtsstaatsprinzip sr. spol

principio impositivo

Besteuerungsgrundsatz m. spol

principio impositivo

Steuergrundlage ž. spol

principios de interpretación

Auslegungsgrundsätze m. spol pl

principio de lealtad

Lauterkeitsprinzip sr. spol

principio de legalidad

Legalitätsprinzip sr. spol

principio del litigio PRAVO

Verhandlungsgrundsatz m. spol

principio modular t. RAČ.

Baukastenprinzip sr. spol

principio multigeneracional

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip sr. spol

principio de territorialidad

Territorialitätsprinzip sr. spol

principio de unanimidad

Einstimmigkeitsprinzip sr. spol

principio de valoración

Bewertungsgrundlage ž. spol

cuestión de principios

Prinzipienfrage ž. spol

cuestión de principios

Grundsatzfrage ž. spol

no tiene principios

er/sie hat keine Prinzipien

en principio

im Prinzip

en principio

im Grunde genommen

5. principio FIZ.:

principio

Prinzip sr. spol

6. principio KEM.:

principio

Element sr. spol

principio

Grundstoff m. spol

principio activo

Wirkstoff m. spol

principio activo marino

Meereswirkstoff m. spol

7. principio pl (de ciencia):

principio

Abriss m. spol

principesco (-a) [priṇθiˈpesko, -a] PRID.

principesco (-a)

fürstlich