Prevodi za „proměnná“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

prominencia [promiˈneṇθja] SAM. ž. spol

1. prominencia (abultamiento):

prominencia

hervortretende Stelle ž. spol

2. prominencia (del terreno):

prominencia

Erhebung ž. spol

prominencia

Anhöhe ž. spol

3. prominencia MED.:

prominencia

Auswuchs m. spol

promanar [promaˈnar] GLAG. nepreh. glag.

promanar de

herrühren von +daj.

prominente [promiˈnen̩te] PRID.

1. prominente:

prominente (pómulo)

vorstehend

prominente (pómulo)

hervortretend

prominente (nariz)

vorspringend

2. prominente (persona):

prominente

hervorragend

promulgar <g → gu> [promulˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. promulgar (ley):

promulgar

verkünden

promulgar

erlassen

2. promulgar:

promulgar (noticia)

verkünden

promulgar (por la prensa)

verbreiten

I . promediar [promeˈðjar] GLAG. preh. glag.

1. promediar (repartir):

promediar

halbieren

2. promediar (sacar promedio):

promediar

den Durchschnitt ermitteln +rod.

II . promediar [promeˈðjar] GLAG. nepreh. glag.

1. promediar (mediar):

promediar

vermitteln

2. promediar (temporal):

antes de promediar el año

in der ersten Jahreshälfte

promediaba el mes cuando...

es war Mitte des Monats, als ...

promocional [promoθjoˈnal] PRID.

promocional

verkaufsfördernd

promocional

absatzfördernd

I . promocionar [promoθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. promocionar (a empresa, a alguien):

promocionar

fördern

2. promocionar (de categoría):

promocionar

befördern

3. promocionar (producto, película):

promocionar

promoten

promocionar

werben für +tož.

está promocionando su nueva película

er/sie ist auf Promotiontour für seinen/ihren neuen Film

II . promocionar [promoθjoˈnar] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

promocionar

um den Aufstieg spielen

I . prometer [promeˈter] GLAG. preh. glag.

1. prometer (obligarse):

prometer

versprechen

le prometí pagar hoy

ich habe ihm/ihr versprochen, heute zu zahlen

te prometo que lo haré

du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue

te prometo por mis muertos que...

ich gebe dir mein Ehrenwort, dass ...

prometer el oro y el moro

das Blaue vom Himmel versprechen

2. prometer REL.:

prometer

geloben

la Tierra Prometida

das Gelobte Land

II . prometer [promeˈter] GLAG. nepreh. glag.

prometer

viel versprechend sein

este negocio promete

das ist ein viel versprechendes Geschäft

III . prometer [promeˈter] GLAG. povr. glag. prometerse

1. prometer (novios):

prometerse con

sich verloben mit +daj.

2. prometer (esperar):

prometerse

sich daj. versprechen

prometerse

sich daj. erhoffen

prometérselas muy felices

sich daj. viel versprechen

prometio [proˈmetjo] SAM. m. spol KEM.

prometio

Promethium sr. spol

promedio [proˈmeðjo] SAM. m. spol

promedio

Durchschnitt m. spol

promedio MAT.

Durchschnitt m. spol

promedio MAT.

Mittelwert m. spol

veo la tele un promedio de dos horas al día

ich sehe jeden Tag durchschnittlich zwei Stunden fern

promover <o → ue> [promoˈβer] GLAG. preh. glag.

1. promover:

promover (querella)

erheben

promover (proceso)

anstrengen

promover (recurso)

einlegen

2. promover (en el cargo):

promover

befördern

3. promover:

promover (escándalo, aplausos)

auslösen

promover (altercado)

anfangen

promover (altercado)

vom Zaun brechen

promitente [promiˈten̩te] PRID. reg., lat. amer. (que promete)

promitente

versprechend

promiscuar <1. pres promiscuo o promiscúo> [promisˈkwar] GLAG. nepreh. glag.

1. promiscuar REL.:

promiscuar

an Fastentagen Fisch und Fleisch essen

2. promiscuar (participar en cosas heterogéneas):

promiscuar

keine klare Linie einhalten

promotor

Geslo uporabnika

promotor (de obras)

Bauträger