Prevodi za „Puch“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

puco [ˈpuko] SAM. m. spol lat. amer.

1. puco (escudilla de barro):

puco

Suppenschale ž. spol aus Ton

2. puco (plato de madera):

puco

Holzteller m. spol

puck [puk] SAM. m. spol ŠPORT

puck

Puck m. spol

pupa [ˈpupa] SAM. ž. spol

1. pupa:

pupa (ampolla)

Lippenbläschen sr. spol

pupa (heridilla)

kleine Wunde ž. spol

2. pupa pog. (dolor):

pupa

Wehweh(chen) sr. spol

hacer pupa

weh tun

yo tengo pupa aquí

mir tut es hier weh

¡pupa!

aua!

3. pupa ZOOL.:

pupa

Puppe ž. spol

pupo [ˈpupo] SAM. m. spol Argent., Boliv., Čile

pupo

Nabel m. spol

pudú [puˈðu] SAM. m. spol Argent., Čile ZOOL.

pudú

kleiner, in den Anden vorkommender Hirsch

I . puf [puf] MEDM.

puf

ächz

II . puf [puf] SAM. m. spol (asiento)

puf

Puff m. spol

pus [pus] SAM. m. spol sin pl

pus

Eiter m. spol

pub <pubs> [paβ ] SAM. m. spol

pub

Pub m. spol o sr. spol

pub

Kneipe ž. spol

pul [pul] SAM. m. spol lat. amer.

pul (valimiento, privanza)

Gunst ž. spol

pul (valimiento, privanza)

Gönnerschaft ž. spol

pul (influencia)

Geltung ž. spol

pul (aldabas, padrinos)

Beziehungen ž. spol pl

pun [pun] SAM. m. spol (lenguaje infantil)

pun

Pup(s) m. spol

pun

Pupser m. spol

tirarse un pun pog.

pup(s)en

pum [pun] MEDM.

pum

bums

pum (explosión)

peng

ni pum pog.

nicht die Bohne

puje [ˈpuxe] SAM. m. spol Peru

puje

Rüge ž. spol

puje

Schelte ž. spol

pujo [ˈpuxo] SAM. m. spol

1. pujo MED.:

pujo (de orinar)

Harndrang m. spol

pujo (de defecar)

Stuhldrang m. spol

2. pujo (deseo):

pujo

Drang m. spol

sentí pujos de gritar

ich spürte den Drang zu schreien

3. pujo (conato):

pujo

Fehlschlag m. spol

puro² [ˈpuro] SAM. m. spol

1. puro (cigarro):

puro

Zigarre ž. spol

puro habano

Havannazigarre ž. spol

2. puro pog. (castigo):

puro

Strafe ž. spol

sus padres le han metido un puro por llegar tarde

seine/ihre Eltern haben sie/ihn hart bestraft, weil er/sie zu spät gekommen ist

puaj [pwax] MEDM.

puaj

igitt

puaj

pfui

puar <púo 1. pres> [puˈar] GLAG. preh. glag.

puar

mit Zinken versehen

puna [ˈpuna] SAM. ž. spol Juž. Am.

1. puna (altiplano):

puna

Puna ž. spol (Hochebene in den Anden)

2. puna (malestar):

puna

Höhenkrankheit ž. spol

puré [puˈre] SAM. m. spol

puré

Brei m. spol

puré

Püree sr. spol

puré de patata(s)

Kartoffelbrei m. spol

puré de patata(s)

Kartoffelpüree sr. spol

hacer puré

pürieren

hacer puré fig.

zerstampfen

estar hecho puré fig. pog.

fix und fertig sein

puya [ˈpuɟa] SAM. ž. spol

1. puya (punta):

puya

(eiserne) Spitze ž. spol

puya BIK.

Lanzenspitze ž. spol

2. puya GASTR.:

puya

Spieß m. spol

asar algo en puya

etw am Spieß braten

3. puya (injuria):

puya

Stichelei ž. spol

echar [o tirar] una puya a alguien

gegen jdn sticheln

pula [ˈpula] SAM. ž. spol FINAN.

pula

Pula ž. spol