Prevodi za „quantillus“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

mantilla [man̩ˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. mantilla (de mujer):

mantilla

Mantille ž. spol

2. mantilla (de niño):

mantilla

Wickeltuch sr. spol

3. mantilla (de caballo):

mantilla

Satteldecke ž. spol

4. mantilla (fraza) pog.:

algo está en mantillas

etw ist [o. steckt] noch in den Windeln

estar en mantillas sobre algo

wenig Ahnung von etw daj. haben

plantilla [plan̩ˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. plantilla (empleados):

plantilla

Belegschaft ž. spol

plantilla de profesores

Lehrerschaft ž. spol

personal de plantilla

Stammpersonal sr. spol

estar en plantilla

fest angestellt sein

2. plantilla (zapato):

plantilla

Einlegesohle ž. spol

plantilla ortopédica

orthopädische Einlage

3. plantilla (zapatero):

plantilla

Brandsohle ž. spol

4. plantilla (patrón):

plantilla

Schablone ž. spol

plantilla RAČ. t.

Vorlage ž. spol

plantilla de documento

Dokumentvorlage ž. spol

plantilla de estilos

Stilvorlage ž. spol

plantilla original

Originalvorlage ž. spol

plantilla para símbolos

Zeichenschablone ž. spol

plantilla de teclado

Tastaturschablone ž. spol

5. plantilla (equipo):

plantilla

Mannschaft ž. spol

mantillón¹ [man̩tiˈʎon] SAM. m. spol lat. amer.

mantillón

dicke (Pferde)decke ž. spol

chantillí [ʧan̩tiˈʎi] SAM. m. spol

chantillí

Schlagsahne ž. spol

quantum <quanta> [ˈkwan̩tun] SAM. m. spol FIZ.

quantum

Quantum sr. spol

plantillar [plan̩tiˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. plantillar (echar plantillas):

plantillar

Einlegesohlen einsetzen in +daj.

2. plantillar Ekv. (fanfarronear):

plantillar

prahlen

plantillar

angeben

puntilla [pun̩ˈtiʎa] SAM. ž. spol

1. puntilla (encaje):

puntilla

Spitzenbordüre ž. spol

2. puntilla (marcador):

puntilla

(Schreib)griffel m. spol

3. puntilla t. BIK. (descabello):

puntilla

Genickfänger m. spol

4. puntilla t. BIK. (golpe de gracia):

puntilla

Genickfang m. spol

puntilla t. fig.

Gnadenstoß m. spol

dar la puntilla a algo/alguien fig.

etw daj. /jdm den Rest geben [o. den Gnadenstoß versetzen]

5. puntilla (fraza):

de puntillas

auf Zehenspitzen

andar [o ir] de puntillas

auf Zehenspitzen gehen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen

puntillo [pun̩ˈtiʎo] SAM. m. spol

1. puntillo (amor propio):

puntillo

Ehrpussligkeit ž. spol

2. puntillo GLAS.:

puntillo

Verlängerungspunkt m. spol

plantillada [plan̩tiˈʎaða] SAM. ž. spol Ekv.

plantillada

Prahlerei ž. spol

plantillada

Aufschneiderei ž. spol

aplantillar [aplan̩tiˈʎar] GLAG. preh. glag. (piedra, madera)

aplantillar

schablonieren

plantillazo [plan̩tiˈʎaθo] SAM. m. spol ŠPORT

plantillazo

Beinstellen sr. spol

I . antillano (-a) [an̩tiˈʎano, -a] PRID.

antillano (-a)

Antillen-

antillano (-a)

der Antillen

la fauna antillana

die Fauna der Antillen

II . antillano (-a) [an̩tiˈʎano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

antillano (-a)

Antillenbewohner(in) m. spol (ž. spol)

tirantillo [tiran̩ˈtiʎo] SAM. m. spol

tirantillo

Halteband sr. spol des Kofferdeckels

emplantillar [emplan̩tiˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. emplantillar lat. amer. (zapato):

emplantillar

mit Einlegesohlen versehen

2. emplantillar Čile (macizar):

emplantillar

mit Schutt auffüllen

descantillar [deskan̩tiˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. descantillar (achaflanar):

descantillar

abkanten

2. descantillar (redondear):

descantillar

nach unten abrunden

cuantiar <1. pres cuantío> [kwan̩tiˈar] GLAG. preh. glag.

cuantiar (evaluar)

bewerten

cuantiar (tasar)

schätzen

patilludo (-a) [patiˈʎuðo, -a] PRID.

patilludo (-a)

mit (auffälligen) Koteletten

cuantidad [kwan̩tiˈðað ] SAM. ž. spol FILOZ., MAT.

cuantidad

Menge ž. spol

cuantioso (-a) [kwan̩ˈtjoso, -a] PRID.

cuantioso (-a)

reichlich

mantillo

Geslo uporabnika

mantillo (capa superior del suelo) SAM. m. spol EKOL.

Humusschicht SAM. ž. spol EKOL.