Prevodi za „rapporte“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

rapport [rraˈpor] SAM. m. spol

rapport

Rapport m. spol

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] SAM. m. spol

1. transporte TRG.:

transporte

Transport m. spol

transporte

Beförderung ž. spol

transporte aéreo/marítimo

Beförderung per Flugzeug/Schiff

transporte por carretera

Beförderung [o. Transport] per LKW [o. auf dem Landweg]

transporte ferroviario

Bahntransport m. spol

transporte ferroviario

Beförderung per Bahn

transporte de personas

Personenbeförderung ž. spol

transporte de personas

Personenverkehr m. spol

transporte de tropas

Truppentransport sr. spol

compañía de transportes

Spedition ž. spol

gastos de transporte

Transportkosten pl

2. transporte TEH.:

transporte

Beförderung ž. spol

3. transporte (vehículo):

transportes públicos

öffentliche Verkehrsmittel

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

wie fährst du in die Stadt?

¿qué medio de transporte utilizas para ir a trabajar?

mit welchem Verkehrsmittel fährst du zur Arbeit?

4. transporte:

transporte (de basura: de un lugar)

Abfuhr ž. spol

transporte (a un lugar)

Anfuhr ž. spol

5. transporte pl (conjunto):

transporte

Verkehrswesen sr. spol

el ramo de los transportes

das Transportwesen

6. transporte GLAS.:

transporte

Transposition ž. spol

transporte

Transponieren sr. spol

7. transporte (exaltación):

transporte

Entzückung ž. spol

aporte [aˈporte] SAM. m. spol

1. aporte (contribución):

aporte a/para

Beitrag m. spol zu +daj.

el aporte de los inmigrantes a la economía nacional es fundamental

der Beitrag der Einwanderer zur inländischen Wirtschaft ist von grundlegender Bedeutung

2. aporte (donación):

aporte a/para

Spende ž. spol für +tož.

el aporte de bienes al matrimonio

die Einbringung von Vermögen in die Ehe

3. aporte GOSP. (capital):

aporte

Einlage ž. spol

4. aporte GEOGR.:

aporte

Ablagerung ž. spol

aporte de un río

Flussablagerung ž. spol

batiporte [batiˈporte] SAM. m. spol NAVT.

batiporte

Geschützluke ž. spol

pasaporte [pasaˈporte] SAM. m. spol

1. pasaporte (para viajar):

pasaporte

(Reise)pass m. spol

pasaporte colectivo

Sammelpass m. spol

pasaporte covid

COVID-Zertifikat sr. spol

pasaporte diplomático

Diplomatenpass m. spol

2. pasaporte VOJ.:

pasaporte

Passierschein m. spol

3. pasaporte (permiso):

pasaporte

Freibrief m. spol

pasaporte

Erlaubnis ž. spol

4. pasaporte (fraza):

dar pasaporte a alguien (despedirlo)

jdm den Laufpass geben pog.

dar pasaporte a alguien (matarlo)

jdn umlegen pog.

comporte [komˈporte] SAM. m. spol

1. comporte (comportamiento):

comporte

Verhalten sr. spol

comporte

Betragen sr. spol

2. comporte (porte):

comporte

Haltung ž. spol

porte [ˈporte] SAM. m. spol

1. porte (transporte):

porte

Beförderung ž. spol

porte aéreo

Luftfracht ž. spol

porte debido/pagado

unfrankiert/franko

portes a cargo del comprador

Portokosten zu Lasten [o. zulasten] des Käufers

gastos de porte

Frachtspesen pl

a porte debido

Fracht zahlt Empfänger

2. porte (gastos de transporte):

porte

Fracht(gebühr) ž. spol

3. porte (correo):

porte

Porto sr. spol

porte por expreso

Eilzustellgebühr ž. spol

porte de un paquete

Paketgebühr ž. spol

porte suplementario

Nachporto sr. spol

4. porte (buque):

porte

Ladefähigkeit ž. spol (des Schiffes)

buque de gran porte

Seeschiff sr. spol

buque de gran porte

Groß(tonnage)schiff sr. spol

5. porte (aspecto):

porte

Auftreten sr. spol

porte

Haltung ž. spol

es un hombre de porte distinguido

er ist eine vornehme Erscheinung

mostrar un porte severo

streng wirken

deporte [deˈporte] SAM. m. spol

deporte

Sport m. spol

deporte acuático [o náutico]

Wassersport m. spol

deporte de (alta) competición

(Hoch)leistungssport m. spol

deporte de combate

Kampfsport m. spol

deporte extremo

Extremsport m. spol

deporte hípico

Reitsport m. spol

deportes de alto riesgo

Risikosportarten ž. spol pl

deportes de invierno

Wintersportarten ž. spol pl

el deporte rey

die beliebteste Sportart

hacer [o practicar] deporte

Sport treiben

picaporte [pikaˈporte] SAM. m. spol

1. picaporte (aldaba):

picaporte

Türklopfer m. spol

2. picaporte (tirador):

picaporte

Türklinke ž. spol

3. picaporte (pestillo):

picaporte

Riegel m. spol

soporte SAM.

Geslo uporabnika

soporte (m) lógico RAČ.

Software ž. spol

soporte (sustentáculo) m. spol

Halter m. spol

soporte (sustentáculo) m. spol

Halterung ž. spol