Prevodi za „refém“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

réferi [ˈrreferi], referí [rrefeˈri] SAM. m. in ž. spol lat. amer. ŠPORT

réferi

Schiedsrichter(in) m. spol (ž. spol)

refri [rreˈfri] SAM. m. spol o ž. spol Čile, Kostar., Ekv., Salv., Gvat., Hond., Meh., Nikarag., Peru pog. (frigo)

refri

Kühlschrank m. spol

trefe [ˈtrefe] PRID.

1. trefe (ligero, flojo):

trefe

weich

trefe

nachgiebig

2. trefe:

trefe (falso)

gefälscht

trefe (falto de ley)

gesetzwidrig

trefe (falto de ley)

illegal

I . referir [rrefeˈrir] neprav. como sentir GLAG. preh. glag.

referir

berichten

referir

erzählen

II . referir [rrefeˈrir] neprav. como sentir GLAG. povr. glag.

referir referirse:

referirse a

sich beziehen auf +tož.

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

was unsere Beziehungen (an)betrifft

no me estaba refiriendo a Usted

damit habe ich Sie nicht gemeint

refreír [rrefreˈir] neprav. como freír GLAG. preh. glag.

1. refreír (recalentar):

refreír

aufwärmen

2. refreír (freír demasiado):

refreír

zu stark anbraten

reflejo² (-a) [rreˈflexo, -a] PRID.

reflejo (-a)

reflektiert

reflejo (-a)

Reflex-

dolor reflejo

ausstrahlender Schmerz

luz refleja

Reflexlicht sr. spol

movimiento reflejo

Reflexbewegung ž. spol

reforma [rreˈforma] SAM. ž. spol

1. reforma:

reforma (mejora)

Verbesserung ž. spol

reforma (modificación)

Reform ž. spol

reforma agraria

Agrarreform ž. spol

reforma constitucional

Verfassungsänderung ž. spol

reforma económica

Wirtschaftsreform ž. spol

reforma educativa

Schulreform ž. spol

reforma fiscal

Steuerreform ž. spol

reforma laboral

Arbeitsmarktreform ž. spol

reforma monetaria

Währungsreform ž. spol

reforma monetaria

Währungsumstellung ž. spol

reforma parlamentaria

Parlamentsreform ž. spol

reforma del sistema tributario

Steuerreform ž. spol

2. reforma ARHIT.:

reforma (reestructuración)

Umbau m. spol

reforma (renovación)

Renovierung ž. spol

han hecho una reforma en el cuarto de baño

sie haben das Badezimmer renoviert

3. reforma REL.:

Reforma Protestante

Reformation ž. spol

4. reforma (reparación):

reforma

Wiederherstellung ž. spol

refleja [rreˈflexa] SAM. ž. spol

refleja (de luz)

Reflexion ž. spol

refleja (de luz)

Zurückstrahlen sr. spol

refleja (de calor)

Reflexion ž. spol

refleja (de calor)

Abgabe ž. spol

refajo [rreˈfaxo] SAM. m. spol

refajo (de tela gruesa)

Flanellrock m. spol

refajo (combinación)

Unterrock m. spol

refino¹ [rreˈfino] SAM. m. spol

1. refino (refinación):

refino

Raffinieren sr. spol

2. refino (azúcar):

refino

Raffinade ž. spol

réflex <pl réflex> [ˈrrefleˠs] SAM. ž. spol FOTO.

réflex

Reflexkamera ž. spol

refrán [rreˈfran] SAM. m. spol

refrán

Sprichwort sr. spol

tener refranes para todo [o muchos refranes] fig.

auf alles eine Antwort haben

tener refranes para todo [o muchos refranes] fig.

um keine Antwort verlegen sein