Prevodi za „reguiere“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

reguera [rreˈɣera] SAM. ž. spol

reguera

Bewässerungsgraben m. spol

reguerete [rreɣeˈrete] SAM. m. spol

1. reguerete Puerto Rico vulg. (confusión):

reguerete

Durcheinander sr. spol

reguerete

Wirrwarr m. spol

2. reguerete Puerto Rico, RDom (retahíla):

reguerete

Kolonne ž. spol

reguerete

lange Reihe ž. spol

I . regular [rreɣuˈlar] GLAG. preh. glag.

1. regular t. TEH. (organizar, ajustar):

regular

regulieren

regular

regeln

regular una máquina

eine Maschine einstellen

regular el volumen

die Lautstärke einstellen [o. regeln]

regular el tráfico

den Verkehr regeln

2. regular (reglamentar):

regular

regeln

regular el horario de trabajo de una empresa

die Arbeitszeiten einer Firma regeln

3. regular (poner en orden):

regular

in Ordnung bringen

regular el daño

den Schaden regulieren

4. regular (plantilla):

la empresa regulará 200 trabajadores

die Firma beabsichtigt, 200 Beschäftigte zu entlassen

II . regular [rreɣuˈlar] PRID.

1. regular (conforme a una regla):

regular

regulär

regular

ordnungsgemäß

verbos regulares

regelmäßige Verben

vuelo regular ZRAČ. PROM.

planmäßiger Flug

tu comportamiento no me parece ni medio regular pog.

ich finde dein Verhalten überhaupt nicht in Ordnung [o. völlig daneben]

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular

geregelt

le gustaba llevar una vida muy regular

er/sie liebte ein geregeltes Leben

3. regular (estable):

regular

konstant

4. regular (uniforme):

regular

gleichmäßig

5. regular:

regular (mediano)

durchschnittlich

regular (mediocre)

mittelmäßig

de tamaño regular

mittelgroß

de tamaño regular (nota)

befriedigend

6. regular REL.:

regular

Ordens-

7. regular (fraza):

por lo regular

gewöhnlich

III . regular [rreɣuˈlar] SAM. m. in ž. spol REL.

regular

Ordensangehörige(r) ž. spol(m. spol)

IV . regular [rreɣuˈlar] SAM. m. spol

1. regular pl ZGOD.:

regular

im Dienst Spaniens stehende einheimische Truppen im ehemaligen spanischen Protektorat Marokko

2. regular pl VOJ.:

regular

spanische Infanterieeinheiten in Ceuta und Melilla

V . regular [rreɣuˈlar] PRISL.

regular

mittelmäßig

regulable [rreɣuˈlaβle] PRID.

regulable

regulierbar

regulable

regelbar

regulable

einstellbar

regulable en altura

höhenverstellbar

engranaje regulable

verstellbares Getriebe

I . siguiente [siˈɣjen̩te] PRID.

siguiente

(nach)folgend

el día siguiente

der darauf folgende Tag

lo debes hacer de la siguiente manera:...

du musst es folgendermaßen machen: ...

II . siguiente [siˈɣjen̩te] SAM. m. in ž. spol

siguiente

Nächste(r) ž. spol(m. spol)

¡el siguiente!

der Nächste, bitte!

regulado (-a) [rreɣuˈlaðo, -a] PRID. (reglamentario)

regulado (-a)

vorschriftsgemäß

regulado (-a)

vorschriftsmäßig

regumbio [rreˈɣumbjo] SAM. m. spol Meh. vulg. (barullo)

regumbio

Radau m. spol

regumbio

Klamauk m. spol

reguetón [rreɣeˈton] SAM. m. spol GLAS.

reguetón

Reggaeton m. spol

regurgitar [rreɣurxiˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

regurgitar

erbrechen

regularmente [rreɣularˈmen̩te] PRISL. (ordinariamente)

regularmente

normalerweise

regularmente

(für) gewöhnlich

première [preˈmjere], premier [preˈmjer] SAM. ž. spol FILM, GLED.

première

Premiere ž. spol

regulín [rreɣuˈlin] PRID. PRISL. pog.

regulín(, regulán)

fad(e)

regulín(, regulán)

schal

regusto [rreˈɣusto] SAM. m. spol

1. regusto (sabor, impresión que queda):

regusto

Nachgeschmack m. spol

2. regusto (sabor secundario):

regusto

Beigeschmack m. spol

3. regusto (semejanza):

regusto

Ähnlichkeit ž. spol

el cuadro tiene un cierto regusto surrealista

das Bild erinnert an surrealistische Werke