Prevodi za „reinem“ v slovarju špansko » nemški

reineta [rrei̯ˈneta] SAM. ž. spol BOT.

reineta (manzana)

Renette ž. spol

reineta (manzana)

Reinette ž. spol

reina [ˈrrei̯na] SAM. ž. spol

1. reina (soberana, la mejor):

reina

Königin ž. spol

reina de belleza

Schönheitskönigin ž. spol

reina madre

Königinmutter ž. spol

2. reina ZOOL.:

reina

Königin ž. spol

reina abeja

(Bienen)königin ž. spol

3. reina pog. (cariño):

reina

Schatz m. spol

4. reina (dama):

reina

Dame ž. spol

5. reina BOT.:

reina luisa

Melisse ž. spol

6. reina (fraza):

reina blanca sleng

Kokain sr. spol

reina mora

Himmel und Hölle sr. spol

reino [ˈrrei̯no] SAM. m. spol

reino

Reich sr. spol

reino (de un monarca)

(König)reich sr. spol

reino animal

Tierreich sr. spol

reino de los Cielos

Himmelreich sr. spol

Reino de Dios

Reich Gottes

Reino Unido

Vereinigtes Königreich

mi reino por una silla

ein Himmelreich für einen Stuhl

reinar [rrei̯ˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. reinar (gobernar):

reinar

regieren

reinar

herrschen

2. reinar (dominar):

reinar

vorherrschen

3. reinar (existir):

reinar

herrschen

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

peine [ˈpei̯ne] SAM. m. spol

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m. spol

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig.

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde ž. spol

peine

Krempel m. spol

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m. spol

peine

Weberkamm m. spol

4. peine VOJ. (en un fusil):

peine

Ladestreifen m. spol