Prevodi za „riera“ v slovarju špansko » nemški

riera SAM.

Geslo uporabnika

riera (lecho de aguas pluviales) ž. spol reg.

Trockenflussbett sr. spol

I . reír [rreˈir] neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. reír (desternillarse):

reír

lachen

echarse a reír

auflachen

no me hagas reír

mach dich nicht lächerlich

el que ríe último ríe mejor preg., al freír será el reír (y al pagar será el llorar) preg.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

2. reír (sonreír):

reír

lächeln

3. reír (hacer un ruido):

reír

glucksen

II . reír [rreˈir] neprav. GLAG. povr. glag. reírse

1. reír (desternillarse):

reírse de

lachen über +tož.

reírse a carcajadas

aus vollem Hals lachen

reírse en las barbas de alguien

jdm ins Gesicht lachen

se ríe hasta de su sombra

er/sie lacht über jede Kleinigkeit

me río de tu dinero pog. fig.

dein Geld lässt mich kalt

me río de tu dinero pog. fig.

ich pfeife auf dein Geld

2. reír (sonreír):

reírse

lächeln

3. reír:

reírse (burlarse) de

sich lustig machen über +tož.

reírse (no tomar en serio) de

lachen über +tož.

se reían de él porque no sabía nadar

sie lachten ihn aus, weil er nicht schwimmen konnte

4. reír pog. (romperse):

reírse

kaputtgehen

III . reír [rreˈir] neprav. GLAG. preh. glag.

reír

belachen

reír

lachen über +tož.

reír las bromas de alguien

über jds Scherze lachen