Prevodi za „rubs“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

rubí [rruˈβi] SAM. m. spol

rubí

Rubin m. spol

rubia [ˈrruβja] SAM. ž. spol

1. rubia (mujer):

rubia

Blondine ž. spol

2. rubia (automóvil):

rubia

Auto sr. spol mit Holzkarosserie

3. rubia BOT.:

rubia

Krapp m. spol

rubia

Färberröte ž. spol

rublo [ˈrruβlo] SAM. m. spol

rublo

Rubel m. spol

rubor [rruˈβor] SAM. m. spol

1. rubor:

rubor (color)

Röte ž. spol

rubor (de vergüenza)

Schamröte ž. spol

2. rubor (vergüenza):

rubor

Schamhaftigkeit ž. spol

rubor

Schamgefühl sr. spol

lo confieso con el rubor de mi cara

ich gestehe es zu meiner eigenen Schande

el rubor le quema la cara

sein/ihr Gesicht ist schamrot [o. feuerrot]

I . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] PRID.

rubio (-a)

blond

II . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

rubio (-a)

Blonde(r) ž. spol(m. spol)

rubio (-a) (mujer)

Blondine ž. spol

rubro [ˈrruβro] SAM. m. spol lat. amer.

1. rubro (título):

rubro

Überschrift ž. spol

rubro

Titel m. spol

2. rubro TRG. (asiento, partida):

rubro

Posten m. spol

I . ruso (-a) [ˈrruso, -a] PRID.

ruso (-a)

russisch

ensaladilla rusa

≈ Kartoffelsalat m. spol

II . ruso (-a) [ˈrruso, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

ruso (-a)

Russe(-in) m. spol (ž. spol)

ruc [rruk] SAM. m. spol

el ruc

der Vogel Rock

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] PRID.

1. rudo:

rudo (-a) (material)

rau

rudo (-a) (sin trabajar)

roh

rudo (-a) (sin trabajar)

unbearbeitet

2. rudo (persona):

rudo (-a) (tosco)

plump

rudo (-a) (brusco)

grob

rudo (-a) (brusco)

rüde

rudo (-a) (torpe)

ungeschickt

rudo (-a) (poco inteligente)

ungebildet

3. rudo (penoso):

rudo (-a)

schwer

rudo (-a)

schroff

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

rulo [ˈrrulo] SAM. m. spol

1. rulo (del cabello):

rulo

Locke ž. spol

2. rulo (rizador):

rulo

Lockenwickler m. spol

3. rulo TEH.:

rulo

Walze ž. spol

ruda [ˈrruða] SAM. ž. spol BOT.

ruda

(Garten)raute ž. spol

rufo (-a) [ˈrrufo, -a] PRID.

1. rufo (de pelo ensortijado):

rufo (-a)

krausköpfig

2. rufo (pelirrojo):

rufo (-a)

rothaarig

3. rufo (tieso, robusto):

rufo (-a)

stramm

4. rufo (vistoso):

rufo (-a)

ansehnlich

5. rufo (fanfarrón):

rufo (-a)

eingebildet

rufo (-a)

prahlerisch

ruco (-a) [ˈrruko, -a] PRID.

1. ruco centr. Am. (caballo):

ruco (-a)

ausgedient

ruco (-a)

alt

2. ruco Meh. pog. (persona):

ruco (-a)

uralt

ruco (-a)

greisenhaft

ruma [ˈrruma] SAM. ž. spol Juž. Am. (montón)

una ruma de...

ein Haufen ... +rod.

rumas de...

Berge von ... +daj.

ruan [rrwan] SAM. m. spol

ruan

bedruckter Baumwollstoff m. spol

rufa [ˈrrufa] SAM. ž. spol

1. rufa Para. ZOOL.:

rufa

Nasenbär m. spol

rufa

Coati m. spol

2. rufa Peru (traílla):

rufa

Egge ž. spol

runa [ˈrruna] SAM. ž. spol

runa

Rune ž. spol

ruca [ˈrruka] SAM. ž. spol Argent., Čile (choza)

ruca

Hütte ž. spol

ruin [rrwin] PRID.

1. ruin:

ruin (malvado)

niederträchtig

ruin (vil)

gemein

es un caballo ruin

das ist ein tückisches Pferd

2. ruin (tacaño):

ruin

knauserig

ruin

geizig

3. ruin (enclenque):

ruin

mick(e)rig

ruin

schwächlich

ruta [ˈrruta] SAM. ž. spol

1. ruta (camino):

ruta

Weg m. spol

ruta

Route ž. spol

ruta aérea

Luftweg m. spol

ruta federal lat. amer.

Bundesstraße ž. spol

ruta de itinerario

Reiseroute ž. spol

ruta de vuelo

Flugstrecke ž. spol

apartarse de la ruta

vom Weg abkommen

tienes que cambiar de ruta para aprobar el examen

um die Prüfung zu bestehen, musst du einen anderen Weg einschlagen

2. ruta RAČ.:

ruta

Pfad m. spol

ruta de acceso

Zugriffspfad m. spol