Prevodi za „sfornare“ v slovarju špansko » nemški

sahornarse [saorˈnarse] GLAG. povr. glag.

sahornarse

sich wund reiben

escornarse [eskorˈnarse] GLAG. povr. glag. pog.

escornarse

sich abrackern

sajornar [saxorˈnar] GLAG. preh. glag. Kuba

sajornar

ärgern

sajornar

stören

sobornar [soβorˈnar] GLAG. preh. glag.

sobornar

bestechen

I . descornar <o → ue> [deskorˈnar] GLAG. preh. glag.

descornar

die Hörner stutzen +daj.

descornar (confesar)

auspacken

II . descornar <o → ue> [deskorˈnar] GLAG. povr. glag. descornarse

1. descornar pog. (golpearse):

descornarse

dagegenkrachen

2. descornar (esforzarse):

descornarse

sich abrackern

I . entornar [en̩torˈnar] GLAG. preh. glag.

1. entornar (puerta):

entornar

halb öffnen

entornar

anlehnen

2. entornar (ojos):

entornar

halb öffnen

3. entornar (ladear):

entornar

umkippen

II . entornar [en̩torˈnar] GLAG. povr. glag.

entornar entornarse:

entornarse

umkippen

I . retornar [rretorˈnar] GLAG. nepreh. glag.

retornar

zurückkehren

II . retornar [rretorˈnar] GLAG. preh. glag.

1. retornar (devolver):

retornar

zurückgeben

2. retornar (retroceder):

retornar

umwenden

retornar

umdrehen

extornar [estorˈnar] GLAG. preh. glag.

1. extornar TRG. (una partida):

extornar

gegenbuchen

2. extornar FINAN. (una prima):

extornar

stornieren

I . trastornar [trastorˈnar] GLAG. preh. glag.

1. trastornar:

trastornar (cosa)

durcheinanderbringen

trastornar (cosa)

in Unordnung bringen

trastornar (volcar)

umkippen

trastornar (volcar)

umwerfen

trastornar (de arriba abajo)

auf den Kopf stellen

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas)

zunichtemachen

trastornar (orden, plan, ideas)

durcheinanderbringen

trastornar (orden público)

stören

3. trastornar (por amor):

trastornar

verrückt machen

4. trastornar (sicológicamente):

trastornar

aus dem Gleichgewicht bringen

la muerte de su marido la trastornó

der Tod ihres Mannes hat sie stark mitgenommen

5. trastornar (encantar):

trastornar

sich begeistern für +tož.

me trastornan los coches

ich bin verrückt nach Autos

II . trastornar [trastorˈnar] GLAG. povr. glag.

trastornar trastornarse:

trastornarse

den Verstand verlieren

abonaré [aβonaˈre] SAM. m. spol FINAN.

abonaré

Schuldschein m. spol

fornicar <c → qu> [forniˈkar] GLAG. nepreh. glag.

fornicar

Geschlechtsverkehr haben

fornicar

(herum)huren

fornicar REL.

die Ehe brechen

adornado [aðorˈnaðo] SAM. m. spol

adornado

Verzierung ž. spol