Prevodi za „sobras“ v slovarju špansko » nemški

sobrar [soˈβrar] GLAG. nepreh. glag.

1. sobrar (quedar):

sobrar

übrig bleiben

hemos hecho tanta paella que sobrará

wir haben so viel Paella gemacht, dass einiges übrig bleiben wird

no corras que nos sobra bastante tiempo

renn nicht, uns bleibt noch genügend Zeit

2. sobrar (abundar):

sobrar

zu viel sein

me sobran cinco kilos

ich habe fünf Kilo zu viel

con 50 euros aún me sobrará algo

mit 50 Euro bleibt mir sogar noch etwas übrig

aquí sobran las palabras

hier wäre jedes Wort zu viel [o. unnötig]

3. sobrar:

sobrar (estar de más)

überflüssig sein

sobrar (molestar)

stören

creo que sobras aquí

ich glaube, du bist hier fehl am Platz [o. unerwünscht]

creo que sobras aquí

ich glaube, du störst hier

sobra [ˈsoβra] SAM. ž. spol

1. sobra (exceso):

sobra

Überfluss m. spol

2. sobra pl:

sobra (desperdicios)

Abfall m. spol

sobra (restos)

Reste m. spol pl

3. sobra (fraza):

de sobra (en abundancia)

im Überfluss

de sobra (inútilmente)

überflüssig

estar de sobra

überflüssig sein

saber algo de sobra

etw nur zu gut wissen

sobra

Geslo uporabnika

de sobra

reichlich

Primeri uporabe besede sobras

creo que sobras aquí

ich glaube, du bist hier fehl am Platz [o. unerwünscht]