Prevodi za „veränderbar“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

veranear [beraneˈar] GLAG. nepreh. glag.

veranear

den Sommer(urlaub) verbringen

veranear

im Sommerurlaub sein

veranea en Ibiza, va a veranear a Ibiza

er/sie verbringt den Sommer(urlaub) auf Ibiza

está veraneando en Marruecos

er/sie macht Urlaub in Marokko

está veraneando en Marruecos

er/sie ist in Marokko im Urlaub

I . exacerbar [eˠsaθerˈβar] GLAG. preh. glag.

1. exacerbar (dolor, crisis):

exacerbar

verschlimmern

exacerbar

verschärfen

2. exacerbar (irritar):

exacerbar

wütend [o. zornig] machen

II . exacerbar [eˠsaθerˈβar] GLAG. povr. glag. exacerbarse

1. exacerbar:

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschlimmern

exacerbarse (dolor, crisis)

sich verschärfen

exacerbarse (enconar)

sich zuspitzen

2. exacerbar (irritarse):

exacerbarse

wütend [o. zornig] werden

exacerbarse

ausrasten pog.

desacerbar [desaθerˈβar] GLAG. preh. glag.

desacerbar

mildern

desacerbar

abschwächen

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m. spol (ž. spol)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m. spol (ž. spol)

veraniego (-a) [beraˈnjeɣo, -a] PRID.

veraniego (-a)

sommerlich

veraniego (-a)

Sommer-

tiempo veraniego

Sommerwetter sr. spol

hoy llevas un vestido muy veraniego

heute trägst du ein sehr sommerliches Kleid

veraneante [beraneˈan̩te] SAM. m. in ž. spol

veraneante

Sommerurlauber(in) m. spol (ž. spol)

desherbar <e → ie> [deserˈβar] GLAG. preh. glag.

desherbar

(aus)jäten

desherbar

von Unkraut befreien

desyerbar [desɟerˈβar] GLAG. preh. glag. AGR.

desyerbar

jäten

debarbar [deβarˈbar] GLAG. preh. glag. TEH.

debarbar

abgraten

perturbar [perturˈβar] GLAG. preh. glag.

1. perturbar:

perturbar (a alguien: confundir)

verwirren

perturbar (alterar)

aus der Ruhe bringen

perturbar (alterar)

aufregen

perturbar mentalmente a alguien

jdn geistig verwirren

el ruido de la calle perturbaba al orador

der Lärm auf der Straße störte den Redner

2. perturbar (algo):

perturbar

stören

la declaración del ministro ha perturbado la Bolsa

die Erklärung des Ministers hat zu Irritationen an der Börse geführt

labrandera [laβran̩ˈdera] SAM. ž. spol

labrandera

Handarbeiterin ž. spol

labrandera (costurera)

Näherin ž. spol