Prevodi za „viagens“ v slovarju špansko » nemški

I . virgen [ˈbirxen] PRID.

1. virgen (persona):

virgen

jungfräulich

2. virgen (puro):

virgen

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

Schurwolle ž. spol

3. virgen (no utilizado):

virgen

ungebraucht

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

Neuschnee m. spol

4. virgen AGR. (tierras):

virgen

unbebaut

selva virgen

Urwald m. spol

terreno virgen

Neuland sr. spol

II . virgen [ˈbirxen] SAM. ž. spol

1. virgen REL.:

la Virgen

die Jungfrau

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

virgen

Marienfigur ž. spol

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (fraza):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! pog.

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! pog.

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño pog.

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen pog.

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras pog.

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

I . viajero (-a) [bjaˈxero, -a] PRID.

viajero (-a)

reisend

viajero (-a) ZOOL.

Wander-

ave viajera

Zugvogel m. spol

II . viajero (-a) [bjaˈxero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

viajero (-a)

Reisende(r) ž. spol(m. spol)

viajero (-a) ŽEL., AVTO., NAVT.

Fahrgast m. spol

viajero (-a) ŽEL., AVTO., NAVT.

Passagier m. spol

viajero (-a) ZRAČ. PROM.

Fluggast m. spol

viajero diario

Pendler m. spol

siemens [ˈsimens] SAM. m. spol, siemensio [siˈmensjo] SAM. m. spol FIZ., ELEK.

siemens

Siemens sr. spol

vigente [biˈxen̩te] PRID. PRAVO

vigente

rechtskräftig

vigente

(rechts)gültig

ser vigente

gültig sein

ser vigente

rechtskräftig sein

ser vigente

in Kraft sein

viaje SAM.

Geslo uporabnika

viaje en autobús m. spol

Busfahrt ž. spol