Prevodi za „vierge“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SAM. m. spol

lunes

Montag m. spol

lunes de carnaval

Rosenmontag m. spol

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m. spol

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m. spol

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes pog.

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

viera [ˈbjera] SAM. ž. spol reg. GASTR.

viera

Meeresfrüchte, die mit einer Zwiebelsoße in der Schale serviert werden

vergé [berˈxe] PRID.

papel vergé

geripptes Papier

I . virgen [ˈbirxen] PRID.

1. virgen (persona):

virgen

jungfräulich

2. virgen (puro):

virgen

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

Schurwolle ž. spol

3. virgen (no utilizado):

virgen

ungebraucht

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

Neuschnee m. spol

4. virgen AGR. (tierras):

virgen

unbebaut

selva virgen

Urwald m. spol

terreno virgen

Neuland sr. spol

II . virgen [ˈbirxen] SAM. ž. spol

1. virgen REL.:

la Virgen

die Jungfrau

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

virgen

Marienfigur ž. spol

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (fraza):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! pog.

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! pog.

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño pog.

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen pog.

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras pog.

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

virgo [ˈbirɣo] SAM. m. spol

virgo

Jungfräulichkeit ž. spol

vergel [berˈxel] SAM. m. spol

1. vergel (jardín):

vergel

Garten m. spol

2. vergel (huerto):

vergel

Gemüsegarten m. spol