Prevodi za „cargas“ v slovarju špansko » slovenski

carga [ˈkarɣa] SAM. ž. spol

1. carga (cargamento):

carga

tovor m. spol

animal/buque de carga

tovorna žival/ladja

2. carga (cantidad de explosivo):

carga

naboj m. spol

3. carga (impuesto):

carga

davek m. spol

libre de cargas

brez davka

I . cargar [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FINAN.:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar pog. (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

3. cargar pog. (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

Primeri uporabe besede cargas

libre de cargas

brez davka

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se consideran reajustes de terreno, anuncio de proyectos, transferencia de derechos de edificabilidad, repartición de cargas y beneficios producto de intervenciones públicas y privadas, entre otras.

www.clave.com.ec

Fortalecer los recursos presentes y alivianar cargas, no es un proceso fácil, pero por la paz que brinda, vale la pena afrontarlo.

www.portalfenicia.com

Hacía largos viajes conduciendo las cargas de los productos de la hacienda en acémilas durante varios días durmiendo a la intemperie.

www.praxisenamericalatina.org

A doscientos cincuenta la carga, les respondía, y a las diez llega un hacendado con quinientas cargas ofreciendo cada una por ciento cincuenta pesos.

maderasalvaje.blogspot.com

En los corrales linderos trajinaban a todas horas campesinas de las kabilas lejanas, acomodando cargas de leña o de cereales en el lomo de sus burros prodigiosamente pequeños.

biblioteca.derechoaleer.org

Los turbios calientes tienen cargas positivas y los coagulantes negativa lo que lleva a la formación de grandes partículas que precipitan.

www.cervezadeargentina.com.ar

Vivas daban leche y tiraban cargas; muertas proporcionaban carne, sebo y cuero.

www.cie.umich.mx

Su optimismo y paciencia me inspira a llevar mis cargas con más esperanza.

www.meridianesp.com

Las cargas superficiales afectan mas la lectura tomada con un voltímetro que con el hidrómetro.

www.clubdelamar.org

Esa fue una de las cargas más pesadas que debieron sobrellevar, según los coincidentes testimonios recibidos.

www.desaparecidos.org