Prevodi za „chapalear“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

chantajear [ʧan̩taxeˈar] GLAG. preh. glag.

chantajear

izsiljevati

chaparrón [ʧapaˈrron] SAM. m. spol

chaparrón

ploha ž. spol

cotillear [kotiʎeˈar] GLAG. nepreh. glag. pog. pey

cotillear

opravljati

chapa [ˈʧapa] SAM. ž. spol

1. chapa (lámina):

chapa

plošča ž. spol

2. chapa AVTO.:

chapa

karoserija ž. spol

3. chapa (para botellas):

chapa

zamašek m. spol

4. chapa (de un policía):

chapa

značka ž. spol

5. chapa lat. amer.:

chapa

ključavnica ž. spol

6. chapa lat. amer.:

chapa

registrska tablica ž. spol

chapuza [ʧaˈpuθa] SAM. ž. spol

1. chapuza (trabajo mal hecho):

chapuza

šušmarstvo n

2. chapuza (trabajo ocasional):

chapuza

priložnostno delo n

balear¹ [baleˈar] GLAG. preh. glag. lat. amer.

balear

ustreliti

jalear [xaleˈar] GLAG. preh. glag. (animar)

jalear

(glasno) spodbujati

chaleco [ʧaˈleko] SAM. m. spol

chaleco

brezrokavnik m. spol

chaleco

telovnik m. spol

chaleco salvavidas

rešilni jopič

I . pelear [peleˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. pelear (luchar):

pelear

boriti se

2. pelear (discutir):

pelear

prepirati se

II . pelear [peleˈar] GLAG. povr. glag. pelearse

1. pelear (discutir):

pelearse

prepirati se

pelearse por algo

kregati se zaradi česa

2. pelear (enemistarse):

pelearse

spreti se

chacal [ʧaˈkal] SAM. m. spol

chacal

šakal m. spol

chafar [ʧaˈfar] GLAG. preh. glag.

1. chafar:

chafar

uničiti

chafar

uničili so mu načrte

2. chafar (aplastar):

chafar

poteptati

chafar

pohoditi

3. chafar (sorprender, confundir):

chafar

ostati brez besed

charla [ˈʧarla] SAM. ž. spol

charla

klepet m. spol

estar de charla

klepetati

chaval [ʧaˈβal] SAM. m. spol pog.

chaval

deček m. spol

chaval

fant m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo hacemos a través de este libro aunque para ello debamos chapalear en la inmundicia.

www.elortiba.org

Así evocó tus noches, barrio de tango, con las chatas entrando al corralón, y la luna chapaleando sobre el fango y a lo lejos, la voz del bandoneón...

entrelassogasyeltango.blogspot.com

Sin resolver la causa profunda, es inevitable seguir chapaleando en el barro del ensuciamiento corporal.

www.uva.org.ar

Seria buena idea que los que quieren hacer de esto propaganda, fueran al terreno de vez en cuando y chapaleen el fango, como me gusta decir.

tirotactico.net

El odio es como la pobreza: son arenas movedizas de las que no sale nadie: mientras más chapalea uno más se hunde pág. 86.

jesalgadom.com

Y si le agregamos que favorecen en sus encuestas a personajes de dudosa reputación es doble la chapaleada.

lagacetaindependiente.com

Si no se resuelve la causa profunda del desorden, será inevitable seguir chapaleando en el barro de los síntomas y sus nefastas consecuencias.

ecovida.fundacioncodigos.org

La superficie de la laguna es visible a nuestro yo consciente y podemos interactuar con él nadando, pescando, o chapaleando.

armonicosdeconciencia.blogspot.com