Prevodi za „corazonada“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

mariconada [marikoˈnaða] SAM. ž. spol

1. mariconada (acción malintencionada):

mariconada

svinjarija ž. spol

hacer una mariconada a alguien

grdo jo zagosti komu

2. mariconada (tontería):

mariconada

bedarija ž. spol

corazón [koraˈθon] SAM. m. spol

corazón

srce n

duro de corazón

trdosrčen

de todo corazón

iz vsega srca

no tener corazón

biti brezsrčen

hacer de tripas corazón

zbrati pogum

hacer algo de corazón

narediti kaj iskreno [o iz srca]

bocanada [bokaˈnaða] SAM. ž. spol (de bebida)

bocanada

požirek m. spol

cochinada [koʧiˈnaða] SAM. ž. spol pog.

cochinada

svinjarija ž. spol slabš

coordenada [ko(o)rðeˈnaða] SAM. ž. spol

coordenada mat, geo

koordinata ž. spol

corona [koˈrona] SAM. ž. spol

1. corona (adorno):

corona

krona ž. spol

corona de espinas

trnova krona

2. corona (de flores):

corona

venec m. spol

3. corona (de los dientes):

corona

zobna krona ž. spol

coronar [koroˈnar] GLAG. preh. glag.

coronar

kronati

coronar

okronati

razonar [rraθoˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. razonar (pensar):

razonar

razmišljati

2. razonar:

razonar (argumentar)

utemeljiti

razonar (argumentar)

argumentirati

razonar (tratar)

z njim se ne da razumno pogovoriti

razonar (tratar)

ne da se mu nič dopovedati

limonada [limoˈnaða] SAM. ž. spol

limonada

limonada ž. spol

limonada de vino

sangria

razonable [rraθoˈnaβle] PRID.

1. razonable (sensato):

razonable

razumen

2. razonable (suficiente):

razonable

sprejemljiv

empanada [empaˈnaða] SAM. ž. spol, empanadilla [empanaˈðiʎa] SAM. ž. spol GASTR.

empanada

žepek m. spol

empanada

zavitek m. spol

rebanada [rreβaˈnaða] SAM. ž. spol

rebanada

rezina ž. spol

rebanada

kos m. spol

marranada [marraˈnaða] SAM. ž. spol pog. (acción grosera, faena)

marranada

svinjarija ž. spol

anonadar [anonaˈðar] GLAG. preh. glag.

1. anonadar (sorprender, desconcertar):

anonadar

osupniti

2. anonadar (destruir):

anonadar

uničevati [dov. obl. uničiti]

monada [moˈnaða] SAM. ž. spol

monada

kako lepo krilo!

monada

ta dojenček je tako srčkan

campanada SAM.

Geslo uporabnika

campanada ž. spol

zvonjenje sr. spol

campanazo m. spol

zvonenje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No nos podemos dejar llevar de corazonadas de ningún tipo.

www.larazon.es

Suele denominarse le también presentimiento o corazonada.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Sobrevivencia y corazonada; así está hecho un último minuto, domicilio de esperanza, inquilino de aventura.

www.elperromorao.com

Todos hemos sentido esa corazonada intuitiva de que algo sucederá y de cómo sucederá al menos una vez en la vida.

www.nescafe.cl

Los cambios, los negocios y las inversiones te pueden surgir como si fueran corazonadas.

www.consultacartas.com

Mantenerme alerta a mis corazonadas me ha permitido atraer a mi vida, todo aquello que había soñado.

www.articulo.tv

Vamos, que si acumulas pruebas, demuestras una teoría científica, pero si acumulas corazonadas, acumulas seguidores, fans, detractores... pero no demuestras nada científicamente hablando.

eliatron.blogspot.com

Lo que en un principio fue corazonada, mera intuición, se va reflejando en otros artículos.

carmenbellver.com

No trate de jugar al casino con su cuenta y operar al instinto o a la corazonada.

www.efxto.com

Siempre van a tener corazonadas, pero eso se los da la experiencia, concluye.

pulsosocial.com