Prevodi za „crujir“ v slovarju špansko » slovenski

I . cruzar [kruˈθar] GLAG. preh. glag.

cruzar (atravesar) t. BIOL.

križati

cruzar (de un lado al otro)

prečkati

cruzar los brazos

prekrižati roke

cruzar algo con una raya

prečrtati kaj

II . cruzar [kruˈθar] GLAG. povr. glag. cruzarse

1. cruzar (atravesarse):

cruzarse

križati se

2. cruzar (encontrarse):

cruzarse

srečati se s kom

crucero [kruˈθero] SAM. m. spol

1. crucero náut:

crucero

križarka ž. spol

2. crucero (viaje):

crucero

križarjenje n

crucial [kruˈθjal] PRID.

crucial

odločilen

crujiente [kruˈxjen̩te] PRID.

crujiente

hrustljav

cruce [ˈkruθe] SAM. m. spol

1. cruce (acción) t. BIOL.:

cruce

križanje n

2. cruce (intersección):

cruce

križišče n

cruce de peatones

prehod za pešce

crudo¹ [ˈkruðo] SAM. m. spol

crudo

surova nafta ž. spol

cruel [ˈkrwel]

cruel PRID.:

cruel

krut

biruje [biˈruxe] SAM. m. spol

biruje biˈruxi SAM. m. spol:

biruje

leden veter m. spol

cruz [kruθ] SAM. ž. spol

1. cruz:

cruz

križ m. spol

cruz gamada

kljukasti križ

Cruz Roja

Rdeči križ

2. cruz (de una moneda o medalla):

cruz

cifra ali glava?

3. cruz (suplicio):

cruz

breme n

cruz

križ m. spol fig.

crucificar [kruθifiˈkar]

crucificar GLAG. preh. glag.:

crucificar

križati

crucigrama [kruθiˈɣrama] SAM. m. spol

crucigrama

križanka ž. spol

crear [kreˈar] GLAG. preh. glag.

1. crear (hacer):

crear

ustvarjati [dov. obl. ustvariti]

2. crear (fundar):

crear

ustanoviti

3. crear infor:

crear

ustvariti datoteko

I . creer [kreˈer] irr como leer GLAG. nepreh. glag.

creer

verjeti

II . creer [kreˈer] irr como leer GLAG. preh. glag.

1. creer:

creer

verovati

creer en Dios

verjeti v boga

2. creer (pensar):

creer

misliti

¡ya lo creo!

da, res je!

3. creer (dar crédito):

creer

ne verjamem ti

III . creer [kreˈer] irr como leer GLAG. povr. glag.

creer creerse:

creerse

domišljati si

¡qué te has creído!

kdo misliš, da si!

I . criar [kriˈar] GLAG. preh. glag.

1. criar (animales):

criar

gojiti

2. criar (educar):

criar

vzgajati [dov. obl. vzgojiti]

II . criar [kriˈar] GLAG. povr. glag.

criar criarse (un ser vivo):

criarse

rasti

croar [kroˈar] GLAG. nepreh. glag. (rana)

croar

kvakati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tropieza con el arco iris y se oye un crujir multicolor de cristales rotos.

lasmalasjuntas.com

Si sales, la cabeza te cruje, el cuerpo te pesa más y nunca sabes exactamente a dónde ir.

cambiodeagujas.blogspot.com

Cuando vivíamos en el violín de la tía, crujíal suelo a cada paso.

www.imaginaria.com.ar

La pasta, excepcional; eso es el dente, ese pequeño crujir, casi imperceptible, pero que se siente y se disfruta.

www.verema.com

Cuando apenas llegaba allí, una ola como de cinco metros nos cubrió y la proa se levantó y el barco crujió feo.

www.rescate.com

Las flores y sus elementos descifraban el contorno del brillo y el crujir del fuego nocturno.

creandoutopias.net

Dura, no cruje, las bisagras de la pantalla son sólidas, el touch es cómodo, estoy enamorao!

alt-tab.com.ar

Vi horrorizada que el hielo subía crujiendo por mis piernas, avanzando lentamente hacia mi cintura.

www.antesdeleer.com

Si crujiera alguna hoja seca a tus espaldas, diciéndote que has recuperado la audición perdida.

desarrollofamiliar.org

Esto lo que hace es crujir las estructuras que el propio ordenamiento crea.

hayderecho.com