Prevodi za „desollar“ v slovarju špansko » slovenski

degollar [deɣoˈʎar]

degollar GLAG. preh. glag.:

degollar

prerezati komu vrat

destellar [desteˈʎar] GLAG. nepreh. glag.

destellar

utripati

el semáforo destella en ámbar

na semaforju utripa rumena luč

I . desarrollar [desarroˈʎar] GLAG. preh. glag.

desarrollar

razvijati [dov. obl. razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] GLAG. povr. glag. desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [dov. obl. razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [dov. obl. odviti se]

destornillar [destorniˈʎar] GLAG. preh. glag. (un tornillo)

destornillar

odviti

I . desocupar [desokuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. desocupar:

desocupar (un lugar)

sprostiti

desocupar (un lugar) (una ciudad)

evakuirati

(un lugar) (una ciudad) desocupar una vivenda

preseliti se

2. desocupar (vaciar):

desocupar

sprazniti

II . desocupar [desokuˈpar] GLAG. povr. glag. desocuparse

1. desocupar (de una ocupación):

desocuparse

rešiti se

2. desocupar (plaza, puesto):

desocuparse

sprostiti se

desolado (-a) [desoˈlaðo] PRID.

1. desolado (desierto):

desolado (-a)

pust

2. desolado (triste):

desolado (-a)

obupan

I . empollar [empoˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. empollar (ave):

empollar

valiti [dov. obl. izvaliti]

2. empollar pog.:

empollar

piflati se

II . empollar [empoˈʎar] GLAG. nepreh. glag. pog.

empollar

piflati se

arrollar [arroˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. arrollar (enrollar):

arrollar

zviti

2. arrollar (atropellar):

arrollar

povoziti

I . enrollar [enrroˈʎar] GLAG. preh. glag. (dar forma de rollo)

enrollar

zviti

II . enrollar [enrroˈʎar] GLAG. povr. glag. enrollarse

1. enrollar (extenderse):

enrollarse

razgovoriti se

enrollarse

razpisati se

2. enrollar (loc):

enrollarse

govoriti kot dež

cepillar [θepiˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. cepillar:

cepillar

ščetkati

cepillar (pelo, traje)

krtačiti

2. cepillar (madera):

cepillar

skobljati

ensillar [ensiˈʎar] GLAG. preh. glag. (caballo)

ensillar

osedlati

estallar [estaˈʎar] GLAG. nepreh. glag.

1. estallar:

estallar (globo, neumático)

počiti

estallar (globo, neumático) (bomba)

eksplodirati

2. estallar (revolución, incendio):

estallar

izbruhniti

al estallar la guerra

ob izbruhu vojne

desatornillar [desatorniˈʎar] GLAG. preh. glag. (un tornillo, una bombilla)

desatornillar

odviti

desordenar [desorðeˈnar] GLAG. preh. glag.

desordenar

razmetati

embrollar [embroˈʎar] GLAG. preh. glag.

embrollar

zaplesti

lo embrollas más de lo necesario

preveč kompliciraš

desolación [desolaˈθjon] SAM. ž. spol

1. desolación (devastación):

desolación

opustošenje n

2. desolación (desconsuelo):

desolación

žalost ž. spol

desorden [deˈsorðen] SAM. m. spol

desorden

nered m. spol

desocupado (-a) [desokuˈpaðo] PRID.

1. desocupado (desempleado):

desocupado (-a)

nezaposlen

estoy desocupado

nimam kaj početi

2. desocupado (asiento, lugar):

desocupado (-a)

nezaseden

manillar [maniˈʎar] SAM. m. spol (de la bicicleta)

manillar

balanca ž. spol

manillar

krmilo n

arrullar [arruˈʎar] GLAG. preh. glag.

1. arrullar (a un niño):

arrullar

uspavati

2. arrullar ZOOL.:

arrullar

gruliti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Era horroroso ver la, desollada de esa manera; sugería de manera inevitable alguna venganza salvaje.?

axxon.com.ar

Una muerte que me va desollando y va dejando en carne muerta mi carne viva.

www.kalathos.com

Nos despojamos de nosotros mismos al expulsar la falsedad, nos desollamos y no viene nadie.

www.revistaminerva.com

Voltea a las focas una por una sobre su dorso y la desolla.

www.animanaturalis.org

Los lectores incapaces de atreverse con la declinación del verbo desollar no merecen leer según qué cosas.

www.eltonodelavoz.com

Antes de su martirio, fue parcialmente desollado vivo, sus manos fueron cortadas y su lengua fue arrancada.

fraynelson.com

También era normal también que practicara autopsias o desollara a la persona estando ésta aun con vida...

tejiendoelmundo.wordpress.com

Ahora vamos a desollarle el rabo a todo este engaño.

soydemoca.com

El rozamiento de la enorme pata de la bestia le había desgarrado la piel de la espalda tan nítidamente como se desuella un conejo.

www.sisabianovenia.com

El hombre las desolló con meticulosidad y pulcritud, las despedazó, y las colocó en una cazuela.

99tomates.blogspot.com