Prevodi za „equinoccio“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

equivocación [ekiβokaˈθjon] SAM. ž. spol

equivocación

pomota ž. spol

por equivocación

pomotoma

equívoco [e'kiβoko] PRID.

equívoco

dvoumen

I . equivocar [ekiβoˈkar] GLAG. preh. glag.

equivocar

zamenjati

equivocar (confundir)

zmesti

II . equivocar [ekiβoˈkar] GLAG. povr. glag.

equivocar

motiti se [dov. obl. zmotiti se]

equivocarse de camino

izgubiti se

equivocarse en el ejercicio

zmotiti se pri vaji

equivocarse al escribir

zmotiti se pri pisanju

equilibrio [ekiˈliβrjo] SAM. m. spol

1. equilibrio (estado):

equilibrio

ravnotežje n

mantener el equilibrio

(ob)držati ravnotežje

2. equilibrio (armonía):

equilibrio

uravnoteženost ž. spol

equino (-a) [eˈkino] PRID.

equino (-a)

konjski

quicio [ˈkiθjo] SAM. m. spol

1. quicio (la puerta):

quicio

tečaj m. spol

2. quicio (loc):

quicio

razburiti koga

quicio

ne pretiravaj

equitación [ekitaˈθjon] SAM. ž. spol

equitación

jahanje n

escuela de equitación

jahalna šola

equitativo (-a) [ekitaˈtiβo] PRID. (reparto)

equitativo (-a)

pravičen

equivalencia [ekiβaˈleṇθja] SAM. ž. spol

equivalencia

enakovrednost ž. spol

equipo [eˈkipo] SAM. m. spol

1. equipo (grupo):

equipo

skupina ž. spol

2. equipo dep:

equipo

moštvo n

carrera por equipos

ekipno tekmovanje

3. equipo (objetos):

equipo

oprema ž. spol

equipo de música

glasbeni stolp

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por otra parte, los equinoccios de otoño y primavera comienzan el 21 de marzo y 21 de septiembre, respectivamente.

www.aula365.com

Desde que comencé a tuitear hace tres equinoccios, más de 14 mil tweets ilustran y amplían las 650 entradas publicadas en el blog desde entonces.

elsofista.blogspot.com

Se añade este día para corregir la desviación gradual de los equinoccios durante las estaciones.

cordobatimes.com

El equinoccio se mueve uniformemente debido sólo a la precesión.

www.escueladereiki.com.ar

Desde que comencé a tuitear hace tres equinoccios, más de 13 mil tweets ilustran y amplían las 650 entradas publicadas en el blog desde entonces.

elsofista.blogspot.com

Con el equinoccio de septiembre, el viejo paradigma se terminará de una vez por todas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Para el norte, el equinoccio primaveral es en marzo y el otoñal en septiembre; para el sur, exáctamente a la inversa.

cordobatimes.com

Aunque existe lluvia durante todo el año el régimen no es uniforme, produciéndose dos máximos en la época de los equinoccios.

www.sabetodo.com

Desde que comencé a tuitear hace tres equinoccios, más de 10 mil tweets ilustran y amplían las 600 entradas publicadas en el blog desde entonces.

elsofista.blogspot.com

Esta precesión de los equinoccios va en un círculo completo y sólo ocurre una vez cada 26.000 años.

escritores-canalizadores.blogspot.com