Prevodi za „fumigar“ v slovarju špansko » slovenski

fumar [fuˈmar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fumar

kaditi

fusilar [fusiˈlar] GLAG. preh. glag.

fusilar

ustreliti

fumador(a) [fumaˈðor] SAM. m. spol(ž. spol)

fumador(a)

kadilec(kadilka) m. spol (ž. spol)

no fumador

nekadilec

mitigar [mitiˈɣar]

mitigar GLAG. preh. glag.:

mitigar

lajšati [dov. obl. olajšati]

ligar [liˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. ligar (obligar):

ligar

zavezovati [dov. obl. zavezati]

2. ligar (unir):

ligar

vezati

ligar

povezovati [dov. obl. povezati]

nos liga una gran amistad

veže naju veliko prijateljstvo

3. ligar (atar):

ligar

zavezovati [dov. obl. zavezati]

4. ligar (metal):

ligar

zliti se

5. ligar pog.:

ligar

zapeljevati

ligar

pecati sleng

I . abrigar [aβriˈɣar] GLAG. preh. glag. (proteger del frío)

abrigar

varovati

II . abrigar [aβriˈɣar] GLAG. povr. glag.

abrigar abrigarse (con ropa):

abrigarse

dobro se obleči

litigar [litiˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. litigar (disputar) t. PRAVO:

litigar

prepirati se

litigar

biti v sporu

2. litigar PRAVO (llevar a juicio):

litigar

tožiti se

litigar

pravdati se

litigaron contra su jefe

tožili so svojega šefa

I . obligar [oβliˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [dov. obl. prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [dov. obl. zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] GLAG. povr. glag.

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

fular [fuˈlar] SAM. m. spol

fular

(svilen) šal m. spol

I . fundar [fun̩ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. fundar (una asociación):

fundar

ustanoviti

2. fundar (una ciudad):

fundar

zgraditi

3. fundar (basar):

fundar

osnovati

fundar

utemeljevati

fundar la opinión en algo

utemeljevati stališče s čim [o na čem]

II . fundar [fun̩ˈdar] GLAG. povr. glag.

fundar fundarse:

fundarse

opirati se

jugar [xuˈɣar]

jugar irr GLAG. nepreh. glag., preh. glag.:

jugar

igrati (se)

lugar [luˈɣar] SAM. m. spol

1. lugar (espacio ocupado):

lugar

mesto n

lugar

prostor m. spol

en algún lugar

nekje

yo en tu lugar...

na tvojem mestu ...

2. lugar (localidad):

lugar

kraj m. spol

lugar

mesto n

lugar de nacimiento

kraj rojstva

3. lugar (ocasión):

lugar

čas m. spol

lugar

priložnost ž. spol

no hubo lugar para ésto

za to ni bilo priložnosti

4. lugar (loc):

lugar

zgoditi se

lugar

najprej

lugar

namesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un día después de fumigar, al levantarme de la cama todo me dio vueltas y caí al piso.

doncuco.wordpress.com

Se dan detalladas instrucciones sobre qué hacer con las mascotas, la ropa, las sábanas y enseres de un edificio que se va a fumigar.

www.nizkor.org

Las asambleas contra la megaminería, los pueblos fumigados, los damnificados por la crisis ferroviaria, piden que los escuchen.

www.comambiental.com.ar

Lechugas - - tienen muchas plagas por lo cual se suelen fumigar con químicos que quedan en las hojas.

www.masalladelgluten.com

Siguen fumigando al lado de las casas, a menos de tres metros.

www.pararelmundo.com

Nectarinas - contiene 97 % de los químicos con los cuales se fumigaron.

www.masalladelgluten.com

Es más frecuente esta pregunta que solicitar asesoramiento antes de fumigar.

www.sertox.com.ar

Alberti provincializa el reclamo junto a asambleas de pueblos fumigados.

www.comambiental.com.ar

A diferencia de la reglamentación anterior, no menciona ningún límite para fumigar.

www.fundavida.org.ar

Nos alimentan con venenos, nos vacunan con venenos, nos fumigan con venenos, y generan crisis, y guerras cuando quieren.

www.preparemonosparaelcambio.com