Prevodi za „komarjem“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

domar [doˈmar] GLAG. preh. glag.

1. domar:

domar (animal)

ukrotiti

domar (animal)

udomačiti

domar (animal) (pasión)

krotiti

2. domar (dar flexibilidad):

domar

uhoditi

las botas se doman con el uso

škornje uhodimo z uporabo [o z nošnjo]

I . tomar [toˈmar] GLAG. preh. glag.

1. tomar (coger):

tomar

jemati

tomar

vzeti

tomar una decisión

sprejeti odločitev

tomar el sol

sončiti se

2. tomar (comer, beber):

tomar

zaužiti

tomar café

naročiti kavo

tomar café

piti kavo

3. tomar (interpretar):

tomar

razumeti

tomar a la ligera

vzeti zlahka

tomar a mal

vzeti za slabo

tomar en serio

resno vzeti

4. tomar (adquirir):

tomar

zavedati se česa

5. tomar (sentir):

tomar

zaupati komu

6. tomar (conquistar):

tomar

zavzeti

7. tomar lat. amer.:

tomar

napiti se

8. tomar (loc):

tomar vulg

pojdi v rit!

tomar vulg

ali ti nisem rekel/rekla, da je nevarno? tu imaš zdaj!

II . tomar [toˈmar] GLAG. povr. glag. tomarse

1. tomar (coger):

tomarse

vzeti si

tomarse libertades

dovoliti si

tomarse unas vacaciones

vzeti si nekaj dni oddiha

2. tomar (comer, beber):

tomarse

zaužiti

me he tomado un vaso de leche

popil sem kozarec mleka

3. tomar lat. amer.:

tomarse

napiti se

comarca [koˈmarka] SAM. ž. spol

1. comarca (zona):

comarca

območje n

comarca

okrožje n

2. comarca ADMIN. JEZ.:

comarca

administrativna enota v Španiji

gorjeo [gorˈxeo] SAM. m. spol

gorjeo

žvrgolenje n

tomate [toˈmate] SAM. m. spol

tomate

paradižnik m. spol

ponerse rojo como un tomate fig.

zardeti kot kuhan rak

comadre [koˈmaðre] SAM. ž. spol

1. comadre (madrina):

comadre

botra ž. spol

2. comadre pog.:

comadre

čenča ž. spol

comadre

opravljivka ž. spol