Prevodi za „nevarno“ v slovarju slovensko » španski

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

peligro m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

nevár|en <-na, -no> PRID.

nevaren

peligroso

smrtno nevárna bolezen

enfermedad peligrosa de muerte

sladkor je neváren za zdravje

el azúcar es peligroso para la salud

séverno PRISL.

severno

al norte

Dunaj leži séverno od Ljubljane

Viena está al norte de Ljubljana

nèdávno PRISL.

nedavno

recientemente

nedavno

hace poco

nèdávno (tega) me je obiskal

me ha visitado hace poco

nevtrón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nevtron FIZ., KEM.

neutrón m. spol

néžno PRISL.

nežno

suavemente

nežno

tiernamente

nenéhno PRISL.

nenehno

sin parar

nenehno

sin cesar

nègíbno PRISL.

negibno

estar parado [ali de pie] sin moverse

negibno

estar acostado sin moverse

nèmôčno PRISL.

nemočno

débilmente

nemočno

sin fuerzas

nèmôčno so se upirali

se resistían en vano [ali inútilmente]

nèrédno PRISL.

neredno

irregularmente

I . neródno PRISL. (nespretno)

nerodno

torpe

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

desagradable

nerodno

embarazoso

njemu je neródno

tiene vergüenza

naj ti ne bo neródno

no tengas vergüenza

neznáno PRISL.

neznano

desconocido

oditi neznáno kam

irse quién sabe dónde

dnévno PRISL.

dnevno

al día

dvakrat dnévno

dos veces al día

kavárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kavarna

cafetería ž. spol

kavarna

café m. spol

internetna kavárna

café internet

livárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

livarna

fundición ž. spol

továrn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tovarna

fábrica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta očarljivost z divjimi in mračnimi kraji je očitna tudi v številnih krajinskih slikah tega obdobja, ki po navadi prikazujejo težko ali nevarno pokrajino.

sl.wikipedia.org

Strelno orožje je nevarno za neizkušenega strelca, zato moramo biti zelo previdni, kako orožje uporabljamo.

sl.wikipedia.org

Stigma izhaja predvsem iz stereotipnih predstav o ljudeh z duševnimi motnjami, za katere velja, da predstavljajo nevarnost in nekompetentnost v družbi, saj je njihovo vedenje nepredvidljivo in družbi nevarno.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje njegovih vlaken je nevarno za zdravje in lahko povzroči azbestozo, pljučnega raka in druge vrste rakov.

sl.wikipedia.org

Prizor romarjev, ki se vzpenjajo po stopnicah na kolenih, je opisal kot »nevarno zanašanje na zunanje opazovanje«.

sl.wikipedia.org

To je torej fizično in socialno umazano, nevarno in naporno ali ponižujoče delo, ki ga domači delavci ne želijo opravljati.

sl.wikipedia.org

Vnetje potrebušnice imenijemo peritonitis in predstavlja življenjsko nevarno komplikacijo.

sl.wikipedia.org

Skupina fanatikov je bila dolgo neznana in je zrasla v močno in nevarno organizacijo pod vodstvom njegove močne in hudobne volje.

sl.wikipedia.org

Naši predniki so se svojega znanja zavedali in so ga uporabljali, mi pa svoje zavedanje potlačimo, ker bi zavedanje resnice pozvročilo, da bi postalo naše življenje težavo in preveč nevarno.

sl.wikipedia.org

Gorenje iztekajočega vodika je zato lahko izredno nevarno.

sl.wikipedia.org