Prevodi za „permanentemente“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . permanente [permaˈnen̩te] PRID.

permanente

stalen

permanente (relación)

trajen

II . permanente [permaˈnen̩te] SAM. ž. spol

permanente

trajna ž. spol

recientemente [rreθjen̩teˈmen̩te] PRISL.

recientemente

pred kratkim

perteneciente [perteneˈθjen̩te] PRID.

perteneciente

pripadajoč

los países pertenecientes a la ONU

države članice OZN

consecuentemente [konsekwen̩teˈmen̩te] PRISL.

consecuentemente

dosledno

permanencia [permaˈneṇθja] SAM. ž. spol

1. permanencia:

permanencia (estancia)

bivanje n

permanencia (duración)

stalnost ž. spol

2. permanencia (persistencia):

permanencia

trajnost ž. spol

permanecer [permaneˈθer] irr como crecer GLAG. nepreh. glag.

1. permanecer (estar):

permanecer

ostati miren

2. permanecer (seguir):

permanecer

obsedeti

remanente [rremaˈnen̩te] SAM. m. spol

remanente

ostanek m. spol

pertinente [pertiˈnen̩te] PRID.

pertinente

kar zadeva ...

persistente [persiˈten̩te] PRID.

1. persistente (constante):

persistente

vztrajen

2. persistente (acción):

persistente

trajen

probablemente [proβaβleˈmen̩te] PRISL.

probablemente

verjetno

normalmente [normalˈmen̩te] PRISL.

normalmente

običajno

humanamente [umanaˈmen̩te] PRISL.

humanamente

storiti vse, kar je v človeški moči

meramente [meraˈmen̩te] PRISL.

meramente

samo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Mi paz es invulnerable y está en mí la capacidad de tener acceso a ella permanentemente.

www.totalpresenceespanol.org

Con esta técnica, se explotaba el suelo cenagoso permanentemente fértil y húmedo y se obtenía una productividad muy elevada.

www.alu.ua.es

En el aspecto cultural, esta telemática está permitiendo que las identidades culturales se resinteticen permanentemente, ingresando a un vértigo de transfiguraciones permanentes.

www.pensarlopensado.com

Me gustan quienes ni son impasibles ni se alteran permanentemente, quizá porque siempre tienen curiosidad y nunca se dan por definitivamente peripuestos.

reggio.wordpress.com

Nosotros morimos permanentemente, pero nos mantenemos en unas dinámicas constantes de intemporalidad sin darnos cuenta de que todo dura un tiempo.

www.esternet.org

La siempreviva es una planta trepadora de hojas permanentemente verdinegras capaz de vivir casi en cualquier medio y capaz de soportar tanto la falta como el exceso de agua.

www.crisoldeleyendas.com

La confrontación, el odio y el recelo, deben ser alimentados, escritos permanentemente.

criticacreacion.wordpress.com

En julio de 1995, su licencia fue permanentemente revocada después de descubrirse que había dispensado incorrectamente medicamentos a varios pacientes.

ideas-de-vida.blogspot.com

Y creo que con tu actitud en las redes sociales lo haces permanentemente, así que no te fustigues.

blog.loretahur.net

Algunas rocas proporcionan constancia permanentemente del campo magnético terrestre, en virtud de algunos minerales ferruginosos que contienen.

www.proteccioncivil.org