Prevodi za „obsedeti“ v slovarju slovensko » španski

obled|éti <obledím; obledèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (izgubiti barvo)

obledeti

descolorarse

spomin je obledel fig.

el recuerdo desvaneció

pobled|éti <pobledím; pobledèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pobledeti

palidecer

obséga|ti <-m; obsegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsegati

comprender

obsegati

extenderse

posestvo obséga dva hektarja

la propiedad tiene una extensión de dos hectáreas

obséva|ti <-m; obseval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsevati

radiar

obsévati bolnika

radiar al paciente

zbled|éti <zbledím; zbledèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zbledeti (izgubiti barvo):

zbledeti

apagarse

zbledeti

desteñirse

2. zbledeti (spomin, čustvo):

zbledeti

desvanecer(se)

obséden <-a, -o> PRID.

obseden

obsesionado

obséden s hrano

obsesionado con la comida

sed|éti <sedím; sedèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sedeti:

sedeti

estar sentado

sedeti na stolu

estar sentado en la silla

sedeti za računalnikom/za mizo

estar sentado al ordenador/a la mesa

2. sedeti pog. (v zaporu):

sedeti

estar en la cárcel [ali en la prisión]

obsé|sti <-dem; obsedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsesti

poseer

ne vem, kaj ga je obsédlo fig.

no sé qué le ha poseído

bed|éti <bedím; bedèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti buden)

bedeti

velar

bedeti

estar despierto

bled|éti <bledím; bledèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bledeti (postajati svetlejši)

(em)palidecer

bledeti (človek)

ponerse pálido

bledeti (barve)

desteñir

spomini bledijo fig.

los recuerdos desvanecen

izvé|deti <-m; izvedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izvedeti

enterarse

o igralcu smo izvédeli veliko novega

nos hemos enterado de muchas cosas nuevas sobre el actor

obséž|en <-a, -o> PRID.

obsežen

amplio

obsežen

extenso

vé|deti

2. vedeti -m; vedel nedov. obl. GLAG. preh. glag.:

vedeti

saber

vedeti

tener conocimiento

tega ne vém

esto no lo sé

vém za njegovo grdo obnašanje

sé de su mal comportamiento

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

Dios sabrá adónde/dónde/cuándo

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

dar a entender algo a alguien

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

no que yo sepa

zvé|deti <-m; zvedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zvedeti → izvedeti:

glej tudi izvédeti

izvé|deti <-m; izvedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izvedeti

enterarse

o igralcu smo izvédeli veliko novega

nos hemos enterado de muchas cosas nuevas sobre el actor

obstá|ti <-nem; obstàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (ustaviti se)

obstati

pararse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dogodek opisuje kot občutke vročine in vzhičenosti, kot moč/tok ki ga je obsedel, zaradi česar je njegovo telo postalo togo.

sl.wikipedia.org