burdened v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za burdened v slovarju angleščina»španščina

I.burden [am. angl. ˈbərdn, brit. angl. ˈbəːd(ə)n] SAM.

1.1. burden (load):

burden lit.

carga ž. spol

1.2. burden (encumbrance):

burden

carga ž. spol

financial burden

una carga económica

tax burden

carga fiscal

the burden of responsibility

el peso de la responsabilidad

to be a burden to or on sb

ser una carga para alguien

burden of proof

carga ž. spol de la prueba

2. burden (theme):

burden

esencia ž. spol

3. burden NAVT.:

burden

arqueo m. spol

II.burden [am. angl. ˈbərdn, brit. angl. ˈbəːd(ə)n] GLAG. preh. glag.

burden

cargar

to burden sb (with sth) I've been burdened with all the responsibility/work

me han cargado con toda la responsabilidad/todo el trabajo

I don't want to burden you with my problems

no te quiero preocupar con mis problemas

don't burden yourself (down) with too much luggage

no te cargues de equipaje

debt burden SAM.

debt burden

carga ž. spol de la deuda

Prevodi za burdened v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

presión fiscal

tax burden

carga impositiva

tax burden

carga de la prueba

burden of proof

gravamen

burden

lastre

burden

es un lastre para la familia

she's a burden on her family

lastre financiero

financial burden

están agobiados de deudas

they are burdened with debts

es muy gravoso para la economía del país

it is a great burden on the country's economy

lastrar

to burden

burdened v slovarju PONS

Prevodi za burdened v slovarju angleščina»španščina

I.burden [ˈbɜ:dən, am. angl. ˈbɜ:r-] SAM.

1. burden (load):

burden

carga ž. spol

2. burden fig.:

burden

carga ž. spol

burden (responsibility)

responsabilidad ž. spol

tax burden GOSP.

gravamen m. spol

the burden of proof PRAVO

la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

II.burden [ˈbɜ:dən, am. angl. ˈbɜ:r-] GLAG. preh. glag.

1. burden (load):

burden

cargar

2. burden fig.:

burden

estorbar

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

Individual translation pairs

to lighten sb's burden

aligerar la carga a alguien

beast of burden

animal m. spol de carga

Prevodi za burdened v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

estoy agobiado de deudas

I'm burdened with debts

gravamen

burden

cabalgadura (de carga)

beast of burden

sobrecarga (persona)

added burden

agobio

burden

gravar

to burden

ser un lastre

to be a burden

burdened Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tax burden GOSP.

gravamen m. spol

the burden of proof PRAVO

la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

to lift a burden from one's shoulders fig.

quitarse un peso de encima

the burden of proof

el peso de la demostración

to lighten sb's burden

aligerar la carga a alguien

beast of burden

animal m. spol de carga

to bear the burden of sth

llevar el peso de algo

to be a burden on sb

ser una carga para alguien