preocuparte v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za preocuparte v slovarju španščina»angleščina

I.preocupar GLAG. preh. glag.

preocupar

to worry

le preocupa el futuro de sus hijos

she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas

don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado

it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él

he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa

and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II.preocuparse GLAG. vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse

to worry

no te preocupes

don't worry

preocuparse por algo/alg.

to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella

she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada

I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto

he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto

he took no further interest in the matter

Prevodi za preocuparte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

blasé about sth you sound very blasé about your exams

no parecen preocuparte mucho tus exámenes

unworried by sth

indiferente a or sin preocuparse por algo

fret

preocuparse

you don't seem in the least concerned that …

no parece preocuparte en lo más mínimo que …

Guardian Angels

Una organización formada por jóvenes en Estados Unidos y creada para proteger a la población de la delincuencia. Sus miembros llevan gorras rojas y camisas que tienen el eslogan "Dare to Care" (o sea "Atrévete a preocuparte por los demás"). Trabajan en colaboración con la policía y no van armados.

I'm sorry to have to lay all this on you

siento tener que preocuparte con todo esto

there's no cause for worry

no hay motivo para preocuparse or inquietarse

worry

preocuparse

worrying never did anyone any good

con preocuparse no se gana or no se saca nada

there's no need to worry

no hay por qué preocuparse

to worry about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

to worry oneself

preocuparse

to worry oneself about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

you should take more pride in your appearance

deberías preocuparte más por tu aspecto

fuss

preocuparse

to fuss about or over sth

preocuparse or inquietarse por or con algo

preocuparte v slovarju PONS

Prevodi za preocuparte v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

Prevodi za preocuparte v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

to be attentive to sb's needs

preocuparse por las necesidades de alguien

to not care a whit (about sth)

no preocuparse en absoluto (por algo)

fuss

preocuparse

to fuss over sth

preocuparse en exceso por algo

to be heedless of the risk

no preocuparse del riesgo

to be unconcerned about sth/sb

no preocuparse por algo/alguien

to niggle at sth

preocuparse por algo

to be/get in a sweat (about sth) fig. pog.

preocuparse (por algo)

care

preocuparse

to care about sb/sth

preocuparse por alguien/algo

preocuparte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

no quiero preocuparte con mis problemas

I don't want to burden you with my problems

preocuparse por las necesidades de alguien

to be attentive to sb's needs

no preocuparse en absoluto (por algo)

to not care a whit (about sth)