jerk v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za jerk v slovarju angleščina»španščina

I.jerk [am. angl. dʒərk, brit. angl. dʒəːk] GLAG. nepreh. glag.

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [am. angl. dʒərk, brit. angl. dʒəːk] GLAG. preh. glag.

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [am. angl. dʒərk, brit. angl. dʒəːk] SAM.

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m. spol

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida ž. spol

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk pog.

estúpido m. spol / estúpida ž. spol

jerk pog.

memo m. spol / mema ž. spol pog.

jerk pog.

pendejo m. spol / pendeja ž. spol lat. amer. excl Cono Sur pog.

jerk pog.

gilipollas m. in ž. spol Šp. pog.

jerk pog.

huevón m. spol / huevona ž. spol Andi Ven. pog.

I.jerk off GLAG. [am. angl. dʒərk -, brit. angl. dʒəːk -] vulg. (v + adv, v + o + adv)

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la or una paja vulg.

to jerk off or to jerk oneself off

correrse la or una paja Čile Peru vulg.

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse una chaqueta Meh. vulg.

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la manuela Ven. vulg.

jerk-off [ˈdʒəːkɒf] SAM.

jerk-off → jerk

glej tudi jerk

I.jerk [am. angl. dʒərk, brit. angl. dʒəːk] GLAG. nepreh. glag.

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [am. angl. dʒərk, brit. angl. dʒəːk] GLAG. preh. glag.

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [am. angl. dʒərk, brit. angl. dʒəːk] SAM.

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m. spol

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida ž. spol

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk pog.

estúpido m. spol / estúpida ž. spol

jerk pog.

memo m. spol / mema ž. spol pog.

jerk pog.

pendejo m. spol / pendeja ž. spol lat. amer. excl Cono Sur pog.

jerk pog.

gilipollas m. in ž. spol Šp. pog.

jerk pog.

huevón m. spol / huevona ž. spol Andi Ven. pog.

knee-jerk [am. angl. ˈni ˈˌdʒərk, brit. angl. ˈniːdʒəːk] SAM.

knee-jerk

reflejo m. spol rotular

knee-jerk reaction

acto m. spol reflejo

knee-jerk reaction

reacción ž. spol visceral or instintiva

jerk around GLAG. [am. angl. dʒərk -, brit. angl. dʒəːk -] am. angl. (v + o + adv) pog.

jerk around

timar

jerk around

tracalear Meh. Ven. pog.

Prevodi za jerk v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

ñero (ñera)

jerk pog.

ñara

jerk pog.

gil

jerk sleng

pelotudo (pelotuda)

jerk sleng

apache

jerk pog.

jerk v slovarju PONS

Prevodi za jerk v slovarju angleščina»španščina

I.jerk [dʒɜ:k, am. angl. dʒɜ:rk] SAM.

1. jerk (jolt):

jerk

sacudida ž. spol

with a jerk

con un sobresalto

2. jerk (movement):

jerk

tirón m. spol

to give sth a jerk

tirar de algo

3. jerk slabš. pog. (person):

jerk

estúpido(-a) m. spol (ž. spol)

to feel such a jerk

sentirse como un gilipollas

II.jerk [dʒɜ:k, am. angl. dʒɜ:rk] GLAG. nepreh. glag.

jerk

sacudirse

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

III.jerk [dʒɜ:k, am. angl. dʒɜ:rk] GLAG. preh. glag.

1. jerk (shake):

jerk

sacudir

2. jerk (pull):

jerk

tirar bruscamente de

jerk off GLAG. nepreh. glag. vulg.

jerk off

hacerse una paja

knee-jerk [ˈni:dʒɜ:k, am. angl. -dʒɜ:rk] PRID.

knee-jerk

previsible

Prevodi za jerk v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

pelotudo (-a)

jerk

boludo (-a)

jerk

gilipollas

jerk

pajero

jerk-off am. angl.

tasajear

to jerk

mamón (-ona)

jerk

hacerse una paja vulg.

to jerk off am. angl.

jerk Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

with a jerk

con un sobresalto

to give sth a jerk

tirar de algo

to feel such a jerk

sentirse como un gilipollas

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida