leased v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za leased v slovarju angleščina»španščina

I.lease [am. angl. lis, brit. angl. liːs] SAM.

lease

≈ contrato m. spol de arrendamiento

lease (of real estate)

≈ usufructo m. spol

to give sb/sth a new or fresh lease on life or brit. angl. lease of life, the operation has given him a new lease on life

ha revivido con la operación

the news gave us a fresh lease on life

la noticia nos devolvió las esperanzas

the works have given the hotel a new lease of life

el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos

II.lease [am. angl. lis, brit. angl. liːs] GLAG. preh. glag.

1. lease (grant use of):

lease

arrendar

lease

dar en arriendo

lease real estate

dar en usufructo

2. lease (hold under lease):

lease

arrendar

lease

tomar en arriendo

lease real estate

tener el usufructo de

lease out GLAG. [am. angl. lis -, brit. angl. liːs -] (v + adv + o, v + o + adv) (grant use of)

lease out

arrendar

lease out

dar en arriendo

lease out real estate

dar en usufructo

lease back GLAG. [am. angl. lis -, brit. angl. liːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

lease back equipment/property:

lease back

retroarrendar

Prevodi za leased v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

leasing (contrato)

lease

tomé el local en arrendamiento

I leased o rented the premises

contrato de arrendamiento

lease

contrato de alquiler

lease

arrendar finca/tierras

to lease

arrendar finca/tierras

to lease

reverdecer costumbre/sistema:

to take on a new lease of life

el traspaso del local

the transfer of the lease on the premises

parador (nacional de turismo)

A national chain of hotels in Spain. Paradores were designed to give buildings such as former palaces, castles and monasteries a new lease of life and to bring tourism to economically disadvantaged areas. They are often luxurious but relatively inexpensive and emphasize local character and cooking.

leased v slovarju PONS

Prevodi za leased v slovarju angleščina»španščina

I.lease [li:s] GLAG. preh. glag.

lease

alquilar

II.lease [li:s] SAM.

lease (act)

arrendamiento m. spol

lease (contract)

contrato m. spol de arrendamiento

to take on lease

tomar en arriendo

Prevodi za leased v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

contrato de alquiler

lease

arrendamiento (de terreno, negocio)

lease

arrendar (inquilino)

to lease

tomar a renta un negocio

to lease out a business

leased Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to take on lease

tomar en arriendo