Prevodi za leg-pulling v slovarju španščina»angleščina

chapa SAM. ž. spol

- Predlogi za chapa

1.1. chapa (plancha):

chapa (de metal)

chapa (de madera)

una casa humilde de techo de chapa

a humble house with a corrugated iron roof

colocar sobre chapa enmantecada Río de la Plata

place on a greased baking sheet

colocar sobre chapa enmantecada Río de la Plata

place on a greased baking tray brit. angl.

1.2. chapa (lámina de madera):

1.3. chapa (carrocería):

hubo que hacerle chapa y pintura

they had to repair the bodywork and respray it

2.1. chapa (prendedor):

2.2. chapa (de un policía):

shield am. angl.

badge brit. angl.

2.3. chapa (de un profesional):

2.4. chapa (de un perro):

identification disc

identification tag

2.5. chapa Río de la Plata (de matrícula):

license plate am. angl.

numberplate brit. angl.

3.1. chapa (de una botella):

3.2. chapa <chapas fpl > IGRE:

game played with bottle tops

4. chapa lat. amer. (cerradura):

5. chapa Šp. sleng (relación sexual):

trick sleng

para vivir hacen chapas

they live by prostitution

para vivir hacen chapas

they live by turning tricks sleng

6. chapa <chapas fpl > lat. amer. pog. (en las mejillas):

le han salido chapas

her cheeks are all flushed

el aire fresco le había sacado o encendido las chapas

his cheeks were red o rosy from being out in the fresh air

7. chapa Ven. pog. (burla, broma):

leg-pulling pog.

¡deja ya esa chapa!

stop pulling my leg! pog.

8.1. chapa pog. centr. Am. (pendiente):

8.2. chapa pog. centr. Am. (dentadura postiza):

false teeth mn.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There is leg-pulling, a cascade of in-jokes, a good deal of silliness and, of course, given that each day has intervals for lunch and tea, plenty of cake-scoffing. www.dailymail.co.uk

To some extent this kind of leg-pulling has always gone on. blogs.telegraph.co.uk

They thought we were leg-pulling and just didn't pick him! en.wikipedia.org

We wanted to revive the concept of fun and harmless leg-pulling. www.thehindu.com

He was fond of a bit of leg-pulling but had a healthy capacity for self-deprecation as well. www.derryjournal.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "leg-pulling" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文