lid's v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lid's v slovarju angleščina»španščina

lid [am. angl. lɪd, brit. angl. lɪd] SAM.

1. lid (of container):

lid

tapa ž. spol

put a lid on it, will you! pog.

¡cállate la boca!

put a lid on it, will you! pog.

¡cierra el pico! pog.

to flip one's lid pog. (go mad)

perder la chaveta pog.

to flip one's lid (become angry)

poner el grito en el cielo pog.

to keep the lid on sth

mantener algo tapado

to put the (tin) lid on sth brit. angl. pog. (be final blow)

ser la gota que colma el vaso

to put the (tin) lid on sth (put a stop to)

acabar con algo

to take or lift or blow the lid off sth

destapar algo

2. lid:

eye lid

párpado m. spol

skid lid SAM. brit. angl. pog.

skid lid

casco m. spol (protector)

dustbin lid SAM. brit. angl.

dustbin lid

tapa ž. spol del cubo de la basura

Individual translation pairs

a pan with a tight-fitting lid

una cacerola con una tapa que ajuste bien

unscrew lid

desenroscar

inlaid box/lid

con incrustaciones

pull off cover/lid

quitar

pull off cover/lid

sacar

Prevodi za lid's v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tapadera

lid

canasto

basket (gen large and with a lid)

subirse a la parra (encolerizarse)

to flip one's lid pog.

lid's v slovarju PONS

Prevodi za lid's v slovarju angleščina»španščina

lid [lɪd] SAM.

1. lid for container:

lid

tapa ž. spol

lid

tape m. spol Kuba, Puerto Rico

2. lid (eyelid):

lid

párpado m. spol

fraza:

to keep the lid on sth

ocultar algo

to put the lid on sth brit. angl., avstral. angl.

rematar algo

that puts the lid on it am. angl.

se acabó

Individual translation pairs

the lid is off

la tapa está fuera

Prevodi za lid's v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tapadera

lid

tape

lid

destapar la olla

to take the lid off the pot

destaparse

to lose its lid

tapa

lid

tapar (cazuela)

to put a lid on

por fin he hecho entrar el tapón

I've finally got the lid on

lid's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the lid is off

la tapa está fuera

to keep the lid on sth

ocultar algo

to put the lid on sth brit. angl., avstral. angl.

rematar algo

that puts the lid on it am. angl.

se acabó

to take the lid off the pot

destapar la olla

I've finally got the lid on

por fin he hecho entrar el tapón