casco v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za casco v slovarju španščina»angleščina

casco SAM. m. spol

1.1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco

scalp

calentarse los cascos pog.

to agonize

calentarse los cascos pog.

to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > AVDIO:

cascos

headphones mn.

3. casco (de caballo, cebra):

casco

hoof

ligero de cascos (irreflexivo)

irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo)

reckless

ligero de cascos (coqueta)

flirtatious

4. casco NAVT.:

casco

hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco

heart

casco

central area

5.2. casco Río de la Plata (de una estancia):

casco

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

fragment

casco (de una vasija)

shard

6.2. casco Kolumb. (gajo):

casco

segment

7.1. casco (envase):

casco Šp. Meh.

bottle

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco Río de la Plata (barril):

casco

cask

casco

barrel

casco antiguo, casco viejo SAM. m. spol

casco antiguo

old quarter

casco antiguo

old part of town

casco presurizado SAM. m. spol

casco presurizado

pressure hull

casco azul SAM. m. in ž. spol

casco azul

blue helmet (member of the U.N. peacekeeping force)

casco urbano SAM. m. spol

casco urbano

urban area

casco urbano

built-up area

casco protector SAM. m. spol

casco protector (de obrero)

safety helmet

casco protector (de obrero)

hard hat

casco protector (de motorista)

crash helmet

I.cascar GLAG. preh. glag.

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar pog. niño:

cascar

to clobber pog.

cascar

to clout pog.

3. cascar Šp. pog. multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine pog.

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years pog.

cascarla pog.

to peg out pog.

cascarla pog.

to kick the bucket pog.

II.cascar GLAG. nepreh. glag.

1. cascar Šp. pog. (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze am. angl. pog.

2. cascar Čile pog. (huir):

cascar

to run away

III.cascarse GLAG. vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Šp. pog. (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust pog.

cascársela Šp. vulg.

to jerk off vulg.

cascársela Šp. vulg.

to wank brit. angl. vulg.

casco de seguridad SAM. m. spol

casco de seguridad

safety helmet

casco de seguridad

hard hat

Prevodi za casco v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hull

casco m. spol

safety helmet

casco m. spol de seguridad

safety helmet

casco m. spol protector

casco v slovarju PONS

Prevodi za casco v slovarju španščina»angleščina

casco SAM. m. spol

1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco pog. (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de un barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (centro ciudad):

casco

city centre brit. angl.

casco

downtown am. angl.

el casco antiguo

the old part of the city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco TEH. (cuerpo):

casco

casing

casco de presión

pressure casing

9. casco mn. (auriculares):

casco

headphones mn.

I.cascar GLAG. nepreh. glag. c → qu

1. cascar pog. (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg. (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar GLAG. preh. glag.

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar pog. (pegar):

cascar

to clout

III.cascar GLAG. povr. glag. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar pog. (envejecer):

cascarse

to get old

Prevodi za casco v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hull

casco m. spol

hard hat

casco m. spol

helmet

casco m. spol

crash helmet

casco protector

shard

casco m. spol

crash helmet

casco m. spol protector

tin hat

casco m. spol de acero

hulk (of ship)

casco m. spol

hoof

casco m. spol

casco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

es obligatorio llevar puesto el casco

helmets must be worn

el casco antiguo

the old part of the city

casco de presión

pressure casing

cascar nueces

to crack nuts

casco protector

protective helmet

homologar un casco

to authorize a helmet

casco m. spol de acero

tin hat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Algo tan extraño como que se subía en bicicleta sin casco y se patinaba sin rodilleras.

carmenbellver.com

Como un casco para la cabeza o un peto para cubrir el torso o unas simples espinilleras.

www.zappinternet.com

La gran ventaja es que si todos estuvieran con casco, rodilleras y seguro de vida... ya no me gustaría tanto.

elreves.org

Por otro lado, los implementos de protección (rodilleras, casco, coderas) son vistos por los skaters cruceños como algo muy exagerado, inclusive ridículo.

revistavamos.wordpress.com

Se debe usar casco, antiparras, guantes y zapatos de seguridad.

www.hagaloustedmismo.cl

Las monedas celtas, en cambio, muestran una figura con casco en el anverso y un caballo en el reverso.

el-area-51.blogspot.com

El conductor del cuatriciclo deberá poseer licencia de conductor habilitante, casco reglamentario y protección ocular en el caso de que aquel sea abierto.

www.diarioelatlantico.com

Según testigos, la víctima conducía su biciclo en compañía de una mujer, ambos iban sin casco.

www.paraguay.com

Por lo tanto lo primero que tenemos que hacer es conseguir protecciones: casco, guantes, rodilleras y coderas.

noselodigasatumadrequeselodicealamia.blogspot.com

Tiene algo de asirio, como el casco de un guerrero, y de secesión vienesa lo que recuerda a un loto.

hemeroflexia.blogspot.com