nudging v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za nudging v slovarju angleščina»španščina

I.nudge [am. angl. nədʒ, brit. angl. nʌdʒ] GLAG. preh. glag.

1. nudge (touch gently):

nudge

codear (ligeramente)

I nudged him as she entered the room

lo codeé (ligeramente) cuando ella entró

2. nudge (move, guide):

nudge

empujar suavemente

to nudge sb toward/into sth

empujar a alguien hacia / a algo

3. nudge (approach):

nudge

rondar

unemployment is nudging 50% in some areas

el desempleo está rondando el 50% en algunas zonas

II.nudge [am. angl. nədʒ, brit. angl. nʌdʒ] SAM.

nudge

golpe m. spol (suave) con el codo

to give sb/sth a nudge

darle un golpe (suave) con el codo a alguien/algo

they still haven't paid: it's time to give them a little nudge

todavía no han pagado, hay que refrescarles la memoria

nudge nudge (, wink wink) brit. angl. pog., šalj.

tú ya sabes

Individual translation pairs

gently tap/nudge

ligeramente

gently tap/nudge

suavemente

Prevodi za nudging v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

codear (ligeramente)

to nudge

darle un codazo a alg. (leve)

to nudge sb

darle un codazo a alg. (leve)

to give sb a nudge

nudging v slovarju PONS

Prevodi za nudging v slovarju angleščina»španščina

I.nudge [nʌdʒ] GLAG. preh. glag.

nudge

dar un codazo a

nudge fig.

empujar

to nudge sb into doing sth

empujar a alguien a hacer algo

II.nudge [nʌdʒ] GLAG. nepreh. glag.

nudge

codear

III.nudge [nʌdʒ] SAM.

1. nudge (push):

nudge

codazo m. spol

2. nudge (encouragement):

nudge

valor m. spol

Prevodi za nudging v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

codazo

nudge (with one's elbow)

codear

to nudge

nudging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to nudge sb into doing sth

empujar a alguien a hacer algo