QUESTION MARK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

question mark SAM.

question mark: signo m. spol de interrogación

the incident leaves a large question mark against his loyalty: el incidente pone su lealtad en tela de juicio or plantea un interrogante sobre su lealtad

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

a question mark hangs over the future of the industry: un interrogante se cierne sobre el futuro de la industria

Španščina

Angleščina

signo de interrogación: question mark

signo de pregunta: question mark

interrogante: question mark

se plantea el o la interrogante de si debemos continuar o no: there is a question mark over whether we should carry on or not

su futuro quedó en el aire: a question mark hung over his future

Oxford Spanish Dictionary

I. question [am. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n, brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n] SAM.

1. question C (inquiry):

question: pregunta ž. spol

to ask or put a question: hacer una pregunta

to ask or put a question: formular una pregunta ur. jez.

I asked you a question: te hice una pregunta

ask no questions and I'll tell you no lies: mejor no preguntes

a large reward will be paid, no questions asked: se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción

can you do it today? — no chance — ask a silly question!: ¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!

to pop the question pog. he finally popped the question: finalmente le pidió que se casara con él

to pop the question pog. he finally popped the question: finalmente le propuso matrimonio ur. jez.

2. question C (in quiz, exam):

question: pregunta ž. spol

the 64, 000 dollar question: la pregunta del millón

3. question C (issue, problem):

question: cuestión ž. spol

question: asunto m. spol

question: problema m. spol

this raises the question of finance: esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación

the person in question: la persona en cuestión

the Irish question: el problema irlandés

if it's a question of money …: si es cuestión de dinero …

if it's a question of money …: si el problema es el dinero …

if it's a question of money …: si se trata de dinero …

that is not the question: no se trata de eso

a question of fact/law: una cuestión de hecho/derecho

to beg the question (evade the issue): eludir el problema

(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?: esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question: duda ž. spol

his integrity is beyond question: su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died: no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died: sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married: no se sabe si se casarán o no

to call sth into question: poner algo en duda

there is no question about or as to her talent: no hay duda de que tiene talento

there's no question about it: no cabe duda

there is no question but (that) a change of policy is due ur. jez.: no cabe duda de que se necesita un cambio de política

the question remains: where …?: sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

5. question U (possibility):

question: posibilidad ž. spol

there was no question of escaping: no había ninguna posibilidad de escapar

it is completely out of the question: es totalmente imposible

that's totally out of the question!: ¡ni hablar!

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo voy a irme?

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo puede siquiera plantearse de que me vaya?

II. question [am. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n, brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. question person:

question: hacerle preguntas a

question policeman/examiner:: interrogar

his parents questioned him about where he had been all night: sus padres le preguntaron dónde había estado toda la noche

2. question (doubt):

question integrity/motives: poner en duda

3. question (ask):

question: preguntar

Mark [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM. BIBL.

Mark: (San) Marcos

I. mark¹ [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM.

1.1. mark:

mark (sign, symbol): marca ž. spol

mark (stain): mancha ž. spol

mark (imprint): huella ž. spol

dirty/greasy marks: manchas de suciedad/grasa

burn mark: quemadura ž. spol

scratch mark: rasguño m. spol

1.2. mark (on body):

mark: marca ž. spol

distinguishing marks: señas ž. spol mn. particulares

she escaped without a mark on her body: salió sin un arañazo

the marks of age: las huellas de la edad

2. mark (identifying sign):

mark: marca ž. spol

a mark of quality: un signo de calidad

as a mark of respect: en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society: una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman: es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth: dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark: cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression): dejar su impronta

to make one's mark dobes. (on document): firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark: nota ž. spol

mark ŠPORT: punto m. spol

to give sb/get a good mark: ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark ŠPORT: darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark ŠPORT: darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Šp.

she always gets top marks brit. angl.: siempre saca las mejores notas

she always gets top marks brit. angl.: siempre saca la máxima calificación ur. jez.

I give her full marks for trying: se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! brit. angl. pog., šalj.: no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

4.1. mark (indicator):

the cost has reached the $100, 000 mark: el costo ha llegado a los 100.000 dólares

(gas) mark 6 brit. angl.: el número 6 (de un horno de gas)

to be/come up to the mark: dar la talla

to overstep the mark: pasarse de la raya

4.2. mark (for race):

mark: línea ž. spol de salida

on your marks! or take your marks!: ¡a sus marcas!

to be quick/slow off the mark: ser rápido/lento

5. mark (target):

mark: blanco m. spol

to be an easy mark pog.: ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!: ¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark dobes. arrow:: no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark: erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:: hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark dobes. arrow:: dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark: modelo m. spol

II. mark¹ [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] GLAG. preh. glag.

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet: manchar

mark dress/carpet: dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars: el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark: señalar

mark: marcar

the letter was marked 'urgent': en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent': en el sobre ponía 'urgente' esp Šp.

she was marked absent: le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid: el precio va marcado en la tapa

3.1. mark (commemorate, signal):

mark anniversary/retirement: celebrar

mark beginning/watershed: marcar

mark beginning/watershed: señalar

1997 marks the centenary: en 1997 se cumple el centenario

3.2. mark (characterize):

mark: caracterizar

a period marked by constant riots: un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in): corregir

mark (grade): poner(le) nota a

mark (grade): calificar

it was right, but he marked it wrong: estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20: me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high ŠPORT: los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high ŠPORT: los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Šp.

5. mark (heed):

(you) mark my words!: ¡ya verás!

(you) mark my words!: ¡vas a ver!

but she has lied before, mark you!: pero ten en cuenta que nos ha mentido antes

6. mark brit. angl. ŠPORT:

mark: marcar

III. mark¹ [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] GLAG. nepreh. glag.

mark linen/carpet:

mark: mancharse

mark² [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM.

mark FINAN., ZGOD.: marco m. spol

v slovarju PONS

question mark SAM.

question mark: signo m. spol de interrogación

a question mark hangs over sth fig.: un interrogante se cierne sobre algo

v slovarju PONS

interrogación: question mark

v slovarju PONS

I. question [ˈkwestʃən] SAM.

1. question (inquiry):

question: pregunta ž. spol

frequently asked questions a. RAČ.: preguntas frecuentes

to put a question to sb: hacer una pregunta a alguien

to pop the question to sb: proponer matrimonio a alguien

to pop the question to sb: declararse a alguien Meh.

2. question brez mn. (doubt):

question: duda ž. spol

without question: sin duda

to be beyond question: estar fuera de duda

3. question (issue):

question: cuestión ž. spol

it's a question of life or death a. fig.: es un asunto de vida o muerte

to be a question of time/money: ser una cuestión de tiempo/dinero

to raise a question: plantear un problema

to be out of the question: ser totalmente imposible

there's no question of sb doing sth: sería imposible que alguien hiciera algo

4. question ŠOL., UNIV. (test problem):

question: pregunta ž. spol

to do a question: resolver una pregunta

II. question [ˈkwestʃən] GLAG. preh. glag.

1. question (ask):

question: preguntar

2. question (interrogate):

question: interrogar

3. question (doubt):

question: cuestionar

question facts, findings: poner en duda

I. mark¹ [mɑ:k, am. angl. mɑ:rk] SAM.

1. mark:

mark (spot, stain): mancha ž. spol

mark (scratch): marca ž. spol

mark (trace): huella ž. spol

to leave one's mark on sth/sb fig.: dejar sus huellas en algo/alguien

2. mark (written sign):

mark: raya ž. spol

3. mark ŠOL.:

mark: nota ž. spol

to get full marks brit. angl., avstral. angl.: obtener las máximas calificaciones

4. mark brez mn. (required standard):

mark: norma ž. spol

to be up to the mark: ser satisfactorio

to not feel up to the mark: no sentirse a la altura de las circunstancias

5. mark (target):

mark: blanco m. spol

to hit the mark: dar en el blanco

6. mark (starting line):

mark: línea ž. spol de partida

on your marks, get set, go!: ¡preparados, listos, ya!

7. mark LINGV.:

mark: signo m. spol

punctuation mark: signo de puntuación

fraza:

there are no marks for guessing that: no hace falta ser un genio para adivinar eso

to be quick/slow off the mark: ser rápido/lento de reflejos

II. mark¹ [mɑ:k, am. angl. mɑ:rk] GLAG. preh. glag.

1. mark (make a spot, stain):

mark: manchar

2. mark (make written sign, indicate):

mark: marcar

I've marked the route on the map: he señalado la ruta en el mapa

the bottle was marked ‘poison’: la botella llevaba la etiqueta ‘veneno’

3. mark (characterize):

mark: distinguir

to mark sb as sth: distinguir a alguien como algo

4. mark (commemorate):

mark: conmemorar

to mark the beginning/end of sth: conmemorar el principio/final de algo

to mark the 10th anniversary: celebrar el 10º aniversario

5. mark ŠOL.:

mark: puntuar

6. mark ŠPORT (opponent):

mark: marcar

mark² [mɑ:k, am. angl. mɑ:rk] SAM. FINAN.

mark: marco m. spol

v slovarju PONS

question mark SAM.

question mark: signo m. spol de interrogación

a question mark hangs over sth fig.: un interrogante se cierne sobre algo

v slovarju PONS

interrogación: question mark

v slovarju PONS

I. question [ˈkwes·tʃən] SAM.

1. question (inquiry):

question: pregunta ž. spol

frequently asked questions a. comput: preguntas frecuentes

to put a question to sb: hacer una pregunta a alguien

to pop the question to sb: proponer matrimonio a alguien

to pop the question to sb: declararse a alguien Meh.

2. question (doubt):

question: duda ž. spol

without question: sin duda

to be beyond question: estar fuera de duda

3. question (issue):

question: cuestión ž. spol

it's a question of life or death a. fig.: es (una) cuestión de vida o muerte

to be a question of time/money: ser una cuestión de tiempo/dinero

to raise a question: plantear un problema

to be out of the question: ser totalmente imposible

there's no question of sb doing sth: sería imposible que alguien hiciera algo

4. question ŠOL., UNIV. (test problem):

question: pregunta ž. spol

to do a question: resolver una pregunta

II. question [ˈkwes·tʃən] GLAG. preh. glag.

1. question (ask):

question: preguntar

2. question (interrogate):

question: interrogar

3. question (doubt):

question: cuestionar

question facts, findings: poner en duda

I. mark¹ [mark] SAM.

1. mark:

mark (spot, stain): mancha ž. spol

mark (scratch): marca ž. spol

mark (trace): huella ž. spol

to leave one's mark on sth/sb fig.: dejar sus huellas en algo/alguien

2. mark (written sign):

mark: raya ž. spol

3. mark (required standard):

mark: norma ž. spol

to be up to the mark: ser satisfactorio

to not feel up to the mark: no sentirse a la altura de las circunstancias

4. mark (target):

mark: blanco m. spol

to hit the mark: dar en el blanco

5. mark (starting line):

mark: línea ž. spol de partida

on your mark, get set, go!: ¡preparados, listos, ya!

6. mark LINGV.:

mark: signo m. spol

punctuation mark: signo de puntuación

fraza:

to be wide of the mark: fallar por mucho

to be wide of the mark: estar lejos de la verdad

II. mark¹ [mark] GLAG. preh. glag.

1. mark (make a spot, stain):

mark: manchar

2. mark (make written sign, indicate):

mark: marcar

I've marked the route on the map: he señalado la ruta en el mapa

the bottle was marked ‘poisonʼ: la botella llevaba la etiqueta ‘venenoʼ

3. mark (characterize):

mark: distinguir

to mark sb as sth: distinguir a alguien como algo

4. mark (commemorate):

mark: conmemorar

to mark the beginning/end of sth: conmemorar el principio/final de algo

to mark the 10th anniversary: celebrar el 10º aniversario

mark² [mark] SAM. FINAN.

mark: marco m. spol

Present
I	question
you	question
he/she/it	questions
we	question
you	question
they	question

Past
I	questioned
you	questioned
he/she/it	questioned
we	questioned
you	questioned
they	questioned

Present Perfect
I	have	questioned
you	have	questioned
he/she/it	has	questioned
we	have	questioned
you	have	questioned
they	have	questioned

Past Perfect
I	had	questioned
you	had	questioned
he/she/it	had	questioned
we	had	questioned
you	had	questioned
they	had	questioned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At each of these seats of learning, he left his mark; beyond any other of his contemporaries he animated the dry bones of Roman law.

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark.

www.afloat.ie

Males, however, migrate further than their female counterparts and set out at a younger age to mark out their own area.

en.wikipedia.org

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "question mark" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "question mark" v drugih jezikih