REPEAT PERFORMANCE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

it's a repeat performance of last year's crisis

se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado

repeat performance GLED.

repetición ž. spol

Oxford Spanish Dictionary

I. repeat [am. angl. rəˈpit, brit. angl. rɪˈpiːt] GLAG. preh. glag.

1.1. repeat (say again):

repeat sound/word/sentence

repetir

could you repeat the question?

¿podría repetir la pregunta?

1.2. repeat (divulge):

repeat

contar

don't repeat this, will you, but …

no lo vayas a contar, pero …

1.3. repeat (recite) am. angl.:

repeat lesson/poem

repetir

repeat lesson/poem

recitar

2. repeat (do again):

repeat procedure/movement/experiment

repetir

repeat ŠOL., UNIV. year/course

repetir

repeat GLAS. bar/chorus/phrase

repetir

it was an experience I wouldn't care to repeat

fue una experiencia que no desearía repetir

the design is repeated every two inches

el dibujo se repite cada dos pulgadas

the store is repeating its special offer on Brazilian coffee

la tienda vuelve a tener una oferta especial de café brasileño

one of our most popular serials ever is to be repeated

vuelve una de nuestras series más populares

this episode will be repeated on Sunday RADIO, TV

el episodio se volverá a emitir or transmitir el domingo

II. repeat [am. angl. rəˈpit, brit. angl. rɪˈpiːt] GLAG. povr. glag.

to repeat oneself

repetirse

history repeats itself

la historia se repite

III. repeat [am. angl. rəˈpit, brit. angl. rɪˈpiːt] GLAG. nepreh. glag.

1. repeat (stressing instruction, statement):

repeat

repetir

repeat after me

repitan lo que digo

this is not, (I) repeat, not an exercise

esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro

2. repeat food:

to repeat on sb onions repeat on me

la cebolla me repite

3. repeat <repeating, sed. del. >:

repeat rifle

de repetición

repeat clock/watch

de repetición

4. repeat (recur):

repeat

repetirse

IV. repeat [am. angl. rəˈpit, brit. angl. rɪˈpiːt] SAM.

1. repeat (repetition):

repeat

repetición ž. spol

we want to avoid a repeat of last year's fiasco

queremos evitar que se repita el desastre del año pasado

repeat performance GLED.

repetición ž. spol

it's a repeat performance of last year's crisis

se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado

a repeat visit

una nueva visita

2. repeat:

repeat RADIO, TV (of program)

repetición ž. spol

repeat (of a series)

reposición ž. spol

repeat (of a series)

retransmisión ž. spol

3. repeat GLAS.:

repeat

repetición ž. spol

repeat sign

doble barra ž. spol de repetición

4. repeat (on wallpaper, fabric):

pattern repeat: three inches

el dibujo se repite cada tres pulgadas

performance [am. angl. pərˈfɔrməns, brit. angl. pəˈfɔːm(ə)ns] SAM.

1.1. performance C:

performance FILM, GLAS., GLED. (session), GLED.

representación ž. spol

performance FILM, GLAS., GLED. (session), GLED.

función ž. spol

performance FILM

función ž. spol

performance (by circus, cabaret artist)

número m. spol

performance (by circus, cabaret artist)

espectáculo m. spol

the band/trio will give no more performances in Rome

el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out

las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live)

(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance FILM, GLAS., GLED. (of symphony, song)

interpretación ž. spol

performance (of play)

representación ž. spol

the twentieth performance of the play

la vigésima representación de la obra

the first performance of the play

el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor

la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance FILM, GLAS., GLED. (of actor)

interpretación ž. spol

performance FILM, GLAS., GLED. (of actor)

actuación ž. spol

performance (of pianist, tenor)

interpretación ž. spol

performance (of entertainer)

actuación ž. spol

she won an Oscar for her performance in the lead role

ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)

rendimiento m. spol

performance (of employee)

desempeño m. spol lat. amer.

performance (of student)

rendimiento m. spol

performance (of team, athlete)

actuación ž. spol

performance (of team, athlete)

desempeño m. spol

performance (of team, athlete)

performance ž. spol lat. amer.

performance (of machine, vehicle)

comportamiento m. spol

performance (of machine, vehicle)

performance ž. spol lat. amer.

performance (of company)

resultados m. spol mn.

performance (of stocks)

rendimiento m. spol

her performance in the polls/oral exam was good

obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine

un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance

nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U ur. jez. (fulfillment):

performance (of function)

ejercicio m. spol

performance (of function)

desempeño m. spol

performance (of task)

ejecución ž. spol

performance (of task)

realización ž. spol

in the performance of his duties

en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) pog.:

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!

¡qué historia! pog.

what a performance!

¡qué lata! pog.

what a performance!

¡qué rollo! Šp. pog.

5. performance U LINGV.:

performance

actuación ž. spol

v slovarju PONS

repeat performance SAM.

repeat performance

repetición ž. spol

v slovarju PONS

I. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say or do again):

repeat

repetir

2. repeat (recite):

repeat

recitar

II. repeat [rɪˈpi:t] GLAG. nepreh. glag.

repeat (happen again)

repetirse

repeat (taste)

repetir

III. repeat [rɪˈpi:t] SAM.

1. repeat:

repeat

repetición ž. spol

2. repeat TV:

repeat

retransmisión ž. spol

performance [pəˈfɔ:mənts, am. angl. pɚˈfɔ:r-] SAM.

1. performance:

performance of play

representación ž. spol

performance by individual actor

actuación ž. spol

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena una representación de una obra

2. performance ŠPORT:

performance

actuación ž. spol

high/low performance AVTO.

alto/bajo rendimiento m. spol

3. performance pog. (fuss):

performance

lío m. spol

to make a performance about sth brit. angl. fig.

montar un jaleo por algo

v slovarju PONS

repeat performance SAM.

repeat performance

repetición ž. spol

v slovarju PONS

I. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. preh. glag.

1. repeat (say or do again):

repeat

repetir

2. repeat (recite):

repeat

recitar

II. repeat [rɪ·ˈpit] GLAG. nepreh. glag.

repeat (happen again)

repetirse

repeat (taste)

repetir

III. repeat [rɪ·ˈpit] SAM.

1. repeat:

repeat

repetición ž. spol

2. repeat TV:

repeat

retransmisión ž. spol

performance [pər·ˈfɔr·məns] SAM.

1. performance:

performance of play

representación ž. spol

performance by individual actor

actuación ž. spol

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena la representación de una obra

2. performance ŠPORT:

performance

actuación ž. spol

high/low performance AVTO.

alto/bajo rendimiento m. spol

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This performance marked the true start of his career as a leading artist.

en.wikipedia.org

One new feature was the biorhythm concept; players in the game had biorhythms that could be monitored to ensure optimal performance.

en.wikipedia.org

It was given only given sixteen performances between the premiere and the 1895-1896 season, and was not performed at all in 1897.

en.wikipedia.org

It closed after 11 performances, not to be heard again until 1938.

en.wikipedia.org

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.

en.wikipedia.org