SHOOT PAST - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

pasar soplado: to shoot past

Oxford Spanish Dictionary

I. past [am. angl. pæst, brit. angl. pɑːst] PRID.

1.1. past:

past (former) attempts/occasions: anterior

past life: pasado

past (old): antiguo

on past experience I should guess that …: basándome en experiencias anteriores yo diría que …

she knew from past experience that …: sabía por experiencia que …

in times past lit.: antaño lit.

in times past lit.: años ha lit.

in times past lit.: antiguamente

past members of the organization: antiguos or exmiembros de la organización

prime ministers past and present: primeros ministros de ayer y hoy

prime ministers past and present: antiguos y actuales primeros ministros

1.2. past (most recent):

past week/month/year: último

in the past few days/three years: en los últimos días/tres años

I've been very busy these past few days: he estado muy ocupado estos últimos días or últimamente

the events of the past week: los acontecimientos de la última semana or de la semana pasada

for some time past: desde hace tiempo

1.3. past (finished, gone) pred:

what's past is past: lo pasado, pasado

that's all past now: todo eso ha quedado atrás

all danger is now past: ya ha pasado el peligro

in days long past: en tiempos remotos

2. past LINGV.:

the past tense: el pasado

the past tense: el pretérito

the past participle: el participio pasado or pasivo

II. past [am. angl. pæst, brit. angl. pɑːst] SAM.

1.1. past U (former times):

past: pasado m. spol

to live in the past: vivir en el pasado

steam trains are a thing of the past: las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past women …: antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres …

let's carry on as we have in the past: sigamos como siempre or como antes

that's all in the past: eso forma parte del pasado

that's all in the past: eso ya es historia

1.2. past C:

past (of person): pasado m. spol

past (of place): historia ž. spol

a city/nation without a past: una ciudad/nación sin historia

a woman with a past: una mujer con pasado

2. past U LINGV.:

past: pasado m. spol

past: pretérito m. spol

the past historic: el pasado histórico

III. past [am. angl. pæst, brit. angl. pɑːst] PREDL.

1.1. past (by the side of):

I go past their house every morning: paso por (delante de) su casa todas las mañanas

she walked straight past him: pasó de largo por su lado

we drove past her shop: pasamos por delante de su tienda (con el coche)

1.2. past (beyond):

it's just past the school: queda un poco más allá de la escuela

it's just past the school: queda pasando la escuela

how did you get past the guard?: ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

he shoved past the doorman: pasó pegándole un empujón al portero

once we're past customs: una vez que hayamos pasado la aduana

the second turning past the lights: la segunda calle después del semáforo

2.1. past (after) esp brit. angl. :

it's ten past six/half past two: son las seis y diez/las dos y media

it's half/a quarter past one: es la una y media/y cuarto

it was past eleven: eran las once pasadas

it's long past midnight: son mucho más de las doce

it starts at quarter past: empieza a (las) y cuarto

the party went on till past midnight: la fiesta siguió hasta después de la medianoche

it's past your bedtime: ya deberías estar acostado

2.2. past (older than):

once you get past 40 …: después de los 40 …

once you get past 40 …: una vez pasados los 40 …

she must be past 50: debe tener más de 50

I'm past the age/stage when …: ya he pasado la edad/superado la etapa en que …

3. past (outside, beyond):

it's past belief/endurance: es increíble/intolerable

to be past -ing those socks are past mending: ya no vale la pena zurcir esos calcetines

they can do what they like, I'm past caring: por mí que hagan lo que quieran, ya no me importa

I wouldn't put it past her: no me extrañaría que lo hiciera

I wouldn't put it past her: la creo muy capaz de hacerlo

to be past it pog., an athlete is past it at his age: a su edad un atleta está acabado

to be past it pog., an athlete is past it at his age: a su edad a un atleta ya se le pasó su cuarto de hora Juž. Am. pog.

they think everyone over 40 is past it: piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para cuarteles de invierno

this carpet's past it: esta alfombra ya está para la basura

IV. past [am. angl. pæst, brit. angl. pɑːst] PRISL.

1. past (with verbs of motion):

to fly/cycle/drive past: pasar volando/en bicicleta/en coche

he hurried past: pasó a toda prisa

I saw her as I walked past: al pasar la vi

we watched the troops march past: vimos desfilar a las tropas

2. past (giving time) esp brit. angl. :

it's twenty-five past: son y veinticinco

I got there at five past: llegué a y cinco

is it eight yet? — a few minutes past: ¿son las ocho ya? — y unos minutos or pasadas

I. shoot [am. angl. ʃut, brit. angl. ʃuːt] SAM.

1. shoot BOT.:

shoot (bud, young leaf): brote m. spol

shoot (bud, young leaf): retoño m. spol

shoot (bud, young leaf): renuevo m. spol

shoot (from seed, potato): brote m. spol

2.1. shoot:

shoot (shooting party): partida ž. spol de caza

shoot (expedition): cacería ž. spol

pheasants reared for the shoot: faisanes criados para caza

2.2. shoot (land):

shoot brit. angl.: coto m. spol (de caza)

shoot brit. angl.: vedado m. spol (de caza)

3. shoot FILM:

shoot: rodaje m. spol

shoot: filmación ž. spol

II. shoot <1. pret. & pret. del. shot> [am. angl. ʃut, brit. angl. ʃuːt] GLAG. preh. glag.

1.1. shoot person/animal:

shoot: pegarle un tiro a

shoot: pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs: le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!: ¡me han herido!

she was shot in the arm: recibió un balazo en el brazo

they shot him dead: lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad): lo fusilaron

to shoot oneself: pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots: recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! pog.: ¡te van a matar! pog.

you'll get me shot! pog.: ¡me van a matar por tu culpa! pog.

he deserves to be shot: ¡es (como) para matarlo! pog.

to shoot sth to pieces or bits: hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull am. angl.: darle a la lengua or a la sinhueso pog.

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer: cazar

2.1. shoot (fire):

shoot bullet: disparar

shoot bullet: tirar

shoot arrow/missile: lanzar

shoot arrow/missile: arrojar

she shot him a suspicious glance: le lanzó una mirada recelosa

to shoot questions at sb: acribillar a alguien a preguntas

2.2. shoot (eject, propel):

shoot: lanzar

shoot: despedir

shoot: arrojar

the passengers were shot out of their seats: los pasajeros salieron despedidos de sus asientos

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids: salvar los rápidos

to shoot the lights brit. angl. pog.: saltarse la luz roja

to shoot the lights brit. angl. pog.: pasarse los altos Meh.

4.1. shoot ŠPORT:

shoot ball/puck: lanzar

shoot goal: marcar

shoot goal: anotar(se) lat. amer.

Nelson shot 66 yesterday (in golf): Nelson hizo ayer el recorrido en 66 golpes

he shot four baskets: encestó cuatro veces

4.2. shoot (play):

shoot am. angl.: jugar a

to shoot craps/billiards: jugar a los dados/al billar

5. shoot FILM:

shoot: rodar

shoot: filmar

6. shoot (inject) sleng:

shoot heroin/cocaine: chutarse sleng

shoot heroin/cocaine: picarse sleng

shoot heroin/cocaine: pincharse pog.

III. shoot <1. pret. & pret. del. shot> [am. angl. ʃut, brit. angl. ʃuːt] GLAG. nepreh. glag.

1.1. shoot (fire weapon):

shoot: disparar

don't move or I'll shoot!: ¡no se mueva o disparo!

to shoot wide/straight: disparar desviado/certeramente

to shoot to kill: disparar or tirar a matar

to shoot at sb/sth: dispararle a alguien/ a algo

they shot at the crowd: le dispararon a la muchedumbre

they shot at the crowd: dispararon sobre la muchedumbre

1.2. shoot (hunt):

shoot: cazar

to go shooting: ir de caza

1.3. shoot (proceed) pog.:

can I ask you something? — sure, shoot!: ¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!: ¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! lat. amer.

2. shoot (move swiftly):

their record shot straight to number one: su disco subió directamente al número uno

we were shooting along at 100mph: íbamos como una bala or como un bólido a 100 millas por hora pog.

she shot past, almost knocking me over: pasó como una bala or como un bólido y casi me atropella pog.

the days shot by: los días pasaron volando

he shot out of his seat: saltó del asiento

3. shoot ŠPORT:

shoot: tirar

shoot: disparar

shoot: chutar

shoot: chutear Cono Sur

to shoot at goal: tirar al arco

to shoot at goal: tirar a puerta Šp.

4. shoot FILM:

shoot: rodar

shoot: filmar

5. shoot BOT.:

shoot plant:: brotar

shoot seed:: germinar

IV. shoot [am. angl. ʃut, brit. angl. ʃuːt] MEDM. am. angl. pog.

shoot: ¡miércoles! pog., evfem.

shoot: ¡mecachis! pog., evfem.

v slovarju PONS

shoot past GLAG. nepreh. glag.

shoot past: pasar como una bala

v slovarju PONS

to shoot past car: pasar como un rayo

v slovarju PONS

I. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SAM.

1. shoot (hunt):

shoot: cacería ž. spol

to go on a shoot: ir de caza

2. shoot:

shoot FILM: rodaje m. spol

shoot FOTO.: sesión ž. spol

3. shoot BOT.:

shoot: retoño m. spol

II. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot MEDM. am. angl. (shit)

shoot: mecachis

III. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot GLAG. nepreh. glag.

1. shoot (fire weapon):

shoot: disparar

to shoot to kill: tirar a matar

to shoot at sth/sb: disparar a algo/alguien

2. shoot am. angl. (aim):

to shoot for sth: intentar conseguir algo

3. shoot ŠPORT:

shoot: chutar

4. shoot:

shoot FILM: rodar

shoot FOTO.: disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot: volar

to shoot to fame: hacerse famoso de repente

to shoot past car: pasar como un rayo

fraza:

to shoot for [or at] the moon: ir a por todas

to be shot through with sth: estar repleto de algo

IV. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot GLAG. preh. glag.

1. shoot:

shoot bullet: disparar

shoot missile, arrow: lanzar

2. shoot person:

shoot: disparar

shoot: abalear Juž. Am.

shoot: balear centr. Am.

shoot: balacear Meh.

to shoot sb dead: matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot FILM film: rodar

shoot scene: filmar

shoot FOTO.: tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb: acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb: lanzar una mirada a alguien

5. shoot am. angl. pog.:

to shoot a goal: meter un gol

6. shoot pog. drugs:

to shoot heroin: chutarse heroína

fraza:

to shoot the breeze am. angl. pog.: cotillear

to shoot the breeze am. angl. pog.: dar a la sinhueso

to shoot darts at sb am. angl. pog.: lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works am. angl. pog.: tirar la casa por la ventana

I. past [pɑ:st, am. angl. pæst] SAM.

past: pasado m. spol

to be a thing of the past: ser una cosa del pasado

sb with a past: alguien con historia

simple past: pasado m. spol (simple)

to write in the past: escribir en pasado

II. past [pɑ:st, am. angl. pæst] PRID.

past: pasado, -a

the past week: la última semana

in times past: en otros tiempos

that's past history: eso pertenece a la historia

III. past [pɑ:st, am. angl. pæst] PREDL.

1. past (temporal):

past: después de

ten/quarter/half past two: dos y diez/cuarto/media

it's past 2: son las 2 pasadas

2. past (spatial):

past: después de

3. past (after):

I'm past that iron.: yo he superado eso

4. past (beyond):

to be past thirty: pasar de los treinta

past belief: increíble

past description: indescriptible

I'm past caring: ya me trae sin cuidado

IV. past [pɑ:st, am. angl. pæst] PRISL.

past: por delante

to go/run/march past (sb): ir/correr/pasar por delante (de alguien)

v slovarju PONS

shoot past GLAG. nepreh. glag.

shoot past: pasar como una bala

v slovarju PONS

to shoot past car: pasar como un rayo

v slovarju PONS

I. shoot <shot, shot> [ʃut] GLAG. nepreh. glag.

1. shoot (fire weapon):

shoot: disparar

to shoot to kill: tirar a matar

to shoot at sth/sb: disparar a algo/alguien

2. shoot (aim):

to shoot for sth: intentar conseguir algo

3. shoot ŠPORT:

shoot: chutar

shoot: disparar

4. shoot:

shoot FILM: rodar

shoot FOTO.: disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot: volar

to shoot to fame: hacerse famoso de repente

to shoot past car: pasar como un rayo

fraza:

to shoot for the moon [or the stars]: ir a por todas

II. shoot <shot, shot> [ʃut] GLAG. preh. glag.

1. shoot:

shoot bullet: disparar

shoot missile, arrow: lanzar

2. shoot person:

shoot: disparar

shoot: abalear Juž. Am.

shoot: balear centr. Am.

shoot: balacear Meh.

to shoot sb dead: matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot FILM film: rodar

shoot a scene: filmar

shoot FOTO.: tomar

shoot FOTO.: sacar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb: acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb: lanzar una mirada a alguien

5. shoot pog.:

to shoot a goal/basket: meter un gol/una canasta

6. shoot pog. drugs:

to shoot heroin: chutarse heroína

fraza:

to shoot the breeze sleng: cotillear

to shoot the breeze sleng: dar a la sinhueso

to shoot darts at sb pog.: lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works pog.: tirar la casa por la ventana

III. shoot [ʃut] SAM.

1. shoot (hunt):

shoot: cacería ž. spol

to go on a shoot: ir de caza

2. shoot:

shoot FILM: rodaje m. spol

shoot FOTO.: sesión ž. spol

3. shoot BOT.:

shoot: retoño m. spol

IV. shoot [ʃut] MEDM. euph (shit)

shoot: mecachis

shoot: miércoles

I. past [pæst] SAM.

past: pasado m. spol

to be a thing of the past: ser una cosa del pasado

sb with a past: alguien con historia

simple past LINGV.: pasado m. spol simple

to write in the past: escribir en pasado

II. past [pæst] PRID.

past: pasado, -a

the past week: la semana pasada

in times past: en otros tiempos

that's past history: eso pertenece a la historia

III. past [pæst] PREDL.

1. past (temporal):

past: después de

ten/quarter/half past two: dos y diez/cuarto/media

it's past 2: son las 2 pasadas

2. past (spatial):

past: después de

3. past (beyond):

to be past thirty: pasar de los treinta

past belief: increíble

past description: indescriptible

I'm past caring: ya me trae sin cuidado

I'm past that now iron.: ya he superado eso

IV. past [pæst] PRISL.

past: por delante

to go/run/march past (sb/sth): ir/correr/pasar por delante (de alguien/algo)

Present
I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past
I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect
I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect
I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

The game ends when ten ships slip past the player's cannon.

en.wikipedia.org

By not explaining much about the characters' past and psychology, the brothers aimed to avoid sentimentality.

en.wikipedia.org

It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "shoot past" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina