straight-out v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za straight-out v slovarju angleščina»španščina

straight-out [ˈstreɪtaʊt] PRID. pog.

1. straight-out (outright):

he's a straight-out hustler/liar

es un estafador/mentiroso redomado or consumado

a straight-out Republican

un republicano acérrimo

2. straight-out (blunt):

straight-out answer/refusal

tajante

straight-out answer/refusal

directo

Individual translation pairs

she told him straight out and no messing

se lo dijo directamente

she told him straight out and no messing

se lo dijo sin rodeos

she told him straight out and no messing

se lo dijo de golpe y porrazo pog.

she didn't mess around: she told him straight out

no se anduvo con vueltas; se lo dijo sin más pog.

Prevodi za straight-out v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

de frentón (directamente)

straight out

de novela

like something (straight) out of a novel

le dio la noticia a bocajarro

he came straight out with the news

y le dijo que no la quería más, así, tan ricamente

and he told her he didn't love her any more, just like that, straight out pog.

no se anduvo con chiquitas para pedirme el dinero

he just came straight out and asked me for the money

no lo dijo claramente pero lo insinuó

he didn't say it straight out but he hinted at it

así nomás le zampó que …

she just came right o straight out and said that …

straight-out v slovarju PONS

Prevodi za straight-out v slovarju angleščina»španščina

straight-out [ˌstreɪtˈaʊt] PRID. am. angl. pog. (outright)

straight-out

redomado, -a

straight-out

consumado, -a

straight-out refusal

tajante

Prevodi za straight-out v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

decir algo a bocajarro

to say sth straight out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

And the minister has been straight-out arrogant in refusing to meet with the treaty partner and iwi.

www.radionz.co.nz

In most respects, this is a straight-out repeat of those 1992 and 1997 cases.

www.foxnews.com

So in other words, it's a straight-out handout, with a lecture attached.

blogs.telegraph.co.uk

Though if you're going to just straight-out copy someone, it's not a terrible idea to copy from the king, and to do it well.

jalopnik.com

So just straight-out humor is probably not the thing for us as a brand at the moment.

www.thedrum.com

Most have advanced degrees, yet are paid less than most straight-out-of-college kids.

www.washingtoncitypaper.com

What nobody says, at least not straight-out, is tax revenue.

mynorth.com

So, they are suspending their entire body weight by their "arms" held straight-out from their side.

www.theatlantic.com

It's not just intellectual property; it's straight-out cultural theft.

www.independent.ie

Grand tourers emphasize comfort and handling over straight-out high performance or spartan accommodations.

en.wikipedia.org