ASKED - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. ask [am. angl. æsk, brit. angl. ɑːsk] GLAG. preh. glag.

1. ask:

ask (inquire): preguntar

ask (inquire of): preguntarle a

ask why: pregunta por qué

ask your mother: pregúntale a tu madre

to ask a question: hacer una pregunta

to ask sb sth: preguntarle algo a alguien

ask Pete how much we owe him: pregúntale a Pete cuánto le debemos

I asked him the time: le pregunté la hora

I asked him his name: le pregunté cómo se llamaba

I asked him what had happened: le pregunté qué había pasado

she asked if a letter for her had arrived: preguntó si había llegado una carta para ella

ask her whether she's a vegetarian: pregúntale si es vegetariana

she asked me how to do it: me preguntó cómo se hacía

don't ask me! pog.: ¡yo qué sé! pog.

ask me another! pog.: ¡ni idea! pog.

honestly, I ask you! pog.: ¿no te parece increíble?

I often ask myself …: muchas veces me pregunto …

ask yourself this: would you have done the same?: tú hazte la siguiente pregunta: ¿yo habría hecho lo mismo?

to ask sb about sth/sb/-ing have you asked him about his trip/his mother?: ¿le has preguntado por el viaje/por su madre?

ask her about doing overtime: pregúntale si sería posible hacer horas extras

2. ask (request):

ask approval/advice: pedir

may I ask a favor?: ¿te puedo pedir un favor?

nobody asked your opinion: nadie te ha pedido tu opinión

all I ask is to be left alone: lo único que pido es que me dejen en paz

what more can you ask?: ¿qué más se puede pedir?

is that asking too much?: ¿es mucho pedir?

to ask sb for sth: pedirle algo a alguien

she asked them for forgiveness: les pidió perdón

ask Mary for her ruler: pídele la regla a Mary

he's had it for ages, I'm going to ask him for it back: lo tiene desde hace siglos, le voy a pedir que me lo devuelva

to ask sth of sb she asks too much of her students: les exige demasiado a sus alumnos

to ask sb to + infin: pedirle a alguien que + subj

they asked me to help out: me pidieron que les diera una mano

he'll do it for you if you ask him to: te lo hará si se lo pides

I must ask you to leave: haga el favor de irse

you're asking me to believe that?: no pretenderás que me lo crea ¿no?

I asked her to dance: la saqué a bailar

do you realise what you're asking me to do?: ¿tú sabes lo que me estás pidiendo?

to ask to + infin she asked to have the day off: (se) pidió el día libre

I asked to see the manager: pedí hablar con el director

she asked to be remembered to your mother: me (or nos etc.) dio saludos or recuerdos para tu madre

he's asking to be slapped: se está buscando una bofetada

to ask that + infin: pedir que + subj

she asked that the money be given to charity: pidió que el dinero se entregara a una obra benéfica

3. ask (invite):

ask: invitar

to ask sb (to sth): invitar a alguien (a algo)

they asked me to their wedding: me invitaron a su boda

we'll ask them to dinner: los invitaremos a cenar

ask him along: invítalo or dile que venga

ask them in: diles que pasen

haven't you asked her out yet?: ¿todavía no la has invitado a salir?

haven't you asked her out yet?: ¿todavía no le has dicho de salir?

he asked me out to dinner: me invitó a salir a cenar

we asked them over for tea: los invitamos a que vinieran a tomar el té

she asked me up for a cup of coffee: me invitó a que subiera a tomar un café

4. ask (demand):

ask price: pedir

to ask sth for sth: pedir algo por algo

how much is he asking for the car?: ¿cuánto pide por el coche?

the house sold for £1, 000 below the asking price: la casa se vendió por 1.000 libras menos de lo que pedían

II. ask [am. angl. æsk, brit. angl. ɑːsk] GLAG. nepreh. glag.

1. ask (inquire):

ask: preguntar

how are things? — don't ask! pog., šalj.: ¿qué tal? — ¡mejor ni hablar!

what's he been up to? — you may well ask!: ¿en qué anda? — ¡buena pregunta!

to ask about sth/sb/-ing he asked about your health/you: preguntó por tu salud/por ti

we asked about selling the house: estuvimos preguntando por lo de vender la casa

ask away: pregunta lo que quieras

ask away: pregunta nomás lat. amer.

2. ask (request):

it's yours for the asking: está a tu disposición

there's no harm in asking: con preguntar no se pierde nada

to ask for sth I asked for his phone number: le pedí el número de teléfono

when I want your advice, I'll ask for it!: cuando quiera consejos, ya te los pediré

that guy's asking for a punch in the face: ese se está buscando que le dé un puñetazo

he asked for it pog.: se lo buscó pog.

to ask for sb: preguntar por alguien

Steve's asking for you: Steve pregunta por ti

ask after GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + prep + o)

ask after: preguntar por

he asked after you: preguntó por ti

he asked after your health: preguntó por tí

he asked after your health: se interesó por tu salud

ask back GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + o + adv)

1. ask back (invite home):

ask back: invitar a casa

I asked her back for a coffee: la invité a casa a tomar un café

2. ask back (invite again):

ask back: volver a invitar

3. ask back (reciprocate invitation):

ask back: devolverle la invitación a

I. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + adv) (make inquiries)

I don't have one, but I'll ask around: yo no tengo, pero preguntaré por ahí or preguntaré a ver si alguien tiene uno

II. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + o + adv) (invite)

ask around: invitar

I asked them around for a meal: los invité a comer

ask round GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -]

ask round → ask around

I. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + adv) (make inquiries)

I don't have one, but I'll ask around: yo no tengo, pero preguntaré por ahí or preguntaré a ver si alguien tiene uno

II. ask around GLAG. [am. angl. æsk -, brit. angl. ɑːsk -] (v + o + adv) (invite)

ask around: invitar

I asked them around for a meal: los invité a comer

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. ask [ɑ:sk, am. angl. æsk] GLAG. preh. glag.

1. ask (request information):

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

to ask (sb) a question about sth: hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

don't ask me: ni me preguntes

if you ask me ...: en mi opinión...

2. ask (request):

ask: pedir

to ask sb's advice/a favour: pedir consejo/un favor a alguien

3. ask (invite):

ask: invitar

to ask sb to do sth: invitar a alguien a hacer algo

4. ask (demand a price):

ask: pedir

to ask 100 euros for sth: pedir 100 euros por algo

5. ask (expect):

to ask too much of sb: pedir demasiado de alguien

II. ask [ɑ:sk, am. angl. æsk] GLAG. nepreh. glag.

1. ask (request information):

ask: preguntar

2. ask (make a request):

ask: pedir

ask for GLAG. preh. glag.

1. ask for (request):

ask for: pedir

2. ask for (inquire about):

ask for: preguntar por

3. ask for (deserve):

to ask for trouble: buscar complicaciones

specifically ask, mention: explícitamente

don't ask me how to use this contraption: no me preguntes cómo funciona este chisme

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

¿has hecho ya la petición de mano?: have you asked her to marry you yet?

pregúntaselo a elles: just ask them

recabar: to ask for

pedir auxilio: to ask for help

pedir auxilio a alguien: to ask for sb's help

encargó a su hija a una vecina: he asked a neighbour [or neighbor am. angl.] to look after his daughter

encargar: to ask

me han encargado que ocupe la presidencia: I have been asked to take over the presidency

hacer preguntas a quemarropa: to ask point blank

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. ask [æsk] GLAG. preh. glag.

1. ask (request information):

ask: preguntar

to ask sb sth: preguntar algo a alguien

to ask (sb) a question about sth: hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

don't ask me: ni me preguntes

if you ask me...: en mi opinión...

2. ask (request):

ask: pedir

to ask sb's advice/a favor: pedir consejo/un favor a alguien

3. ask (invite):

ask: invitar

to ask sb to do sth: invitar a alguien a hacer algo

4. ask (demand a price):

ask: pedir

to ask 100 dollars for sth: pedir 100 dólares por algo

5. ask (expect):

to ask too much of sb: pedir demasiado de alguien

II. ask [æsk] GLAG. nepreh. glag.

1. ask (request information):

ask: preguntar

2. ask (make a request):

ask: pedir

ask for GLAG. preh. glag.

1. ask for (request):

ask for: pedir

2. ask for (inquire about):

ask for: preguntar por

3. ask for (deserve):

to ask for trouble: buscar complicaciones

specifically ask, mention: explícitamente

don't ask me how to use this contraption: no me preguntes cómo funciona este chisme

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

¿has hecho ya la petición de mano?: have you asked her to marry you yet?

recabar: to ask for

pedir auxilio: to ask for help

pedir auxilio a alguien: to ask for sb's help

demandar (pedir): to ask for

pedir: to ask for

pedir algo a alguien: to ask sb for sth

pedir la mano de alguien: to ask for sb's hand in marriage

solicitar (pedir): to ask for

solicitar la mano de una mujer: to ask for a woman's hand in marriage

Present
I	ask
you	ask
he/she/it	asks
we	ask
you	ask
they	ask

Past
I	asked
you	asked
he/she/it	asked
we	asked
you	asked
they	asked

Present Perfect
I	have	asked
you	have	asked
he/she/it	has	asked
we	have	asked
you	have	asked
they	have	asked

Past Perfect
I	had	asked
you	had	asked
he/she/it	had	asked
we	had	asked
you	had	asked
they	had	asked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

he's asked me not to do it: me ha pedido que no lo haga

he was asked ...: le preguntaron...

frequently asked questions a. RAČ.: preguntas frecuentes

I would have done it if you'd asked: lo habría hecho si me lo hubieras pedido

¿has hecho ya la petición de mano?: have you asked her to marry you yet?

encargó a su hija a una vecina: he asked a neighbour [or neighbor am. angl.] to look after his daughter

me han encargado que ocupe la presidencia: I have been asked to take over the presidency

me pidió que le ayudara: he/she asked me to help him/her

el terrorista es reclamado por la justicia sueca a Italia: the Swedish courts have asked Italy to hand over the terrorist

para salir de dudas le pregunté directamente: to clear up any doubts I asked him/her directly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Referrals are made for those patients who required the expertise or procedures performed by specialists.

en.wikipedia.org

There is a listing of local stop smoking programs and referrals to local stop smoking programs.

en.wikipedia.org

Individuals may arrive in psychiatric emergency service settings through their own voluntary request, a referral from another health professional, or through involuntary commitment.

en.wikipedia.org

The draft resolution, bearing the signature of the eight above-mentioned delegates, was then presented to the conference for referral to a drafting commission.

en.wikipedia.org

It is the national referral center for oncology, organ transplantations, cardiac surgery, genetic diseases, and more.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "asked" v drugih jezikih