chiquitas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chiquitas v slovarju španščina»angleščina

chiquito¹ (chiquita), chiquitito (chiquitita) PRID.

1. chiquito (pequeño):

chiquito (chiquita) esp. lat. amer. pog.

small

la casa es chiquita pero cómoda

the house is small but comfortable

un niño chiquito

a little o small child

2. chiquito (muy pequeño):

chiquito (chiquita) esp. lat. amer. pog.

very small

chiquito (chiquita) esp. lat. amer. pog.

tiny pog.

chiquito² SAM. m. spol

1. chiquito Šp. (de vino):

chiquito

small glass

2. chiquito Río de la Plata pog. (pedacito):

chiquito

little bit pog.

dame un chiquito de torta

give me a little bit of o just a sliver of cake pog.

chiquito³ (chiquita) SAM. m. spol (ž. spol) esp. lat. amer. pog. (niño)

chiquito (chiquita) m

little boy

chiquito (chiquita) f

little girl

espera un chiquito Río de la Plata

she's expecting a baby

no andarse con chiquitas pog. no se anduvo con chiquitas para decírselo

she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him pog.

no se anduvo con chiquitas para pedirme el dinero

he just came straight out and asked me for the money

Individual translation pairs

chiquito o chiquitito o chico o pequeño pero matón

small but powerful

es chiquito pero es una manga

he's small but he's very tough

Prevodi za chiquitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pint-sized

chiquito esp lat. amer. pog.

tot

chiquito m. spol / chiquita ž. spol esp lat. amer.

titchy object

chiquito

to pull (one's) punches

andarse con chiquitas pog.

he's only a wee fellow

es chiquito lat. amer.

chiquitas v slovarju PONS

Prevodi za chiquitas v slovarju španščina»angleščina

I.chiquito (-a) PRID. pog.

chiquito (-a)

very small

II.chiquito (-a) SAM. m. spol (ž. spol) pog.

chiquito (-a)

kid

no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)

not to beat about the bush

Prevodi za chiquitas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

a leopard can't change its spots preg.

el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven. preg.

chiquitas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no andarse con chiquitas (actuar sin miramiento)

not to beat about the bush

el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven. preg.

a leopard can't change its spots preg.