threatens v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za threatens v slovarju angleščina»španščina

I.threaten [am. angl. ˈθrɛtn, brit. angl. ˈθrɛt(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. threaten (menace):

threaten person/life

amenazar

are you threatening me?

¿me estás amenazando?

to threaten sb with sth

amenazar a alguien con algo

they were threatened with dismissal

los amenazaron con despedirlos or con el despido

she was threatened with death

la amenazaron de muerte

2. threaten (endanger):

threaten stability/peace

amenazar

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure

la amenaza de cierre se cierne sobre el hospital

to be threatened with sth the hospital is threatened with closure

el hospital corre peligro de que lo cierren

species threatened with extinction

especies ž. spol mn. amenazadas de extinción

3. threaten (give warning of):

threaten action/violence

amenazar con

to threaten to + infin person:

amenazar con  +  infin

to threaten to + infin problem/unrest:

amenazar +  infin

they threatened to close the newspaper

amenazaron con cerrar el periódico

the situation is threatening to develop into a crisis

la situación amenaza convertirse en una crisis

it's threatening to rain

amenaza lluvia

it's threatening to rain

amenaza llover

II.threaten [am. angl. ˈθrɛtn, brit. angl. ˈθrɛt(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

threaten danger/storm:

threaten

amenazar

Individual translation pairs

the problem of noncompletion threatens the education program

el problema del abandono escolar amenaza el programa educacional

Prevodi za threatens v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

amenaza la integridad del estado

it threatens the integrity of the state

a mí no me vengas con chulerías

don't you threaten me pog.

la deuda externa amenaza con engullirse al país

the country's foreign debt threatens it with ruin

amenazar

to threaten

amenazar con algo

to threaten sth

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

amenazar con + infinit.

to threaten to +  infinit.

no me vengas con amenazas

don't threaten me

comprometer

to threaten

el acuerdo compromete la soberanía de la nación

the agreement jeopardizes o endangers o threatens national sovereignty

actos que atentan contra la seguridad del Estado

actions which threaten national security

amagar

to threaten

threatens v slovarju PONS

Prevodi za threatens v slovarju angleščina»španščina

I.threaten [ˈθretən] GLAG. preh. glag.

threaten

amenazar

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

II.threaten [ˈθretən] GLAG. nepreh. glag.

threaten

amenazar

Prevodi za threatens v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

conminar

to threaten

amagar

to threaten

amagar

to threaten

amagar a alguien con algo

to threaten sb with sth

amenazar

to threaten

amenazar

to threaten

fulminar

to threaten angrily

threatens Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to threaten to do sth

amenazar con hacer algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It also makes surface runs through tall vegetation, routes along which it can scurry back to safety if danger threatens.

en.wikipedia.org

Normally he is very passive and non-violent, but when a serious event threatens his ideal parts, he transforms into a berserker state.

en.wikipedia.org

Even when he threatens to drive the heads of two cooks through a wall if they ever mess up a dish again, he never appears completely unhinged.

en.wikipedia.org

The Euroland house is being built without a plan; just bricks stuck in when what is already there threatens to collapse.

www.independent.ie

He threatens to burn down her caf, unless she confesses.

en.wikipedia.org

He warns her not to tell anyone else, and threatens he'll ruin their life with a couple of keystrokes.

en.wikipedia.org

The tougher certificates, coupled with browser developments, could help fight phishing, which threatens the multi billion dollar online retail market.

en.wikipedia.org

Her worshipers see her as a savior come to rescue them from the darkness that threatens the world in these grim times.

en.wikipedia.org

Information that threatens such beliefs is more easily forgotten or lost.

en.wikipedia.org

He frequently pulls it out and threatens people with it, often referring to it as his insurance policy.

en.wikipedia.org