Prevodi za tig v slovarju angleščina»španščina

tig [tɪɡ] SAM. brit. angl.

tig → tag

glej tudi tag², tag¹

I.tag² [am. angl. tæɡ, brit. angl. taɡ] SAM. U IGRE

to play tag

jugar al corre que te pillo

to play tag

jugar a la roña Meh.

to play tag

jugar a la lleva Kolumb.

to play tag

jugar a la mancha Río de la Plata

to play tag

jugar a la pinta Čile

II.tag² [am. angl. tæɡ, brit. angl. taɡ] GLAG. preh. glag. (in baseball)

tag

agarrar fuera de base

I.tag¹ [am. angl. tæɡ, brit. angl. taɡ] SAM.

1. tag (label):

tag

etiqueta ž. spol (atada)

name tag

etiqueta de identificación

2. tag (on shoelace):

tag

herrete m. spol

3. tag RAČ.:

tag

etiqueta ž. spol

4. tag (expression) LINGV.:

tag, a. tag phrase

muletilla ž. spol

tag, a. tag phrase

latiguillo m. spol

5. tag am. angl. DIRKAL.:

tag

matrícula ž. spol lat. amer.

tag

placa ž. spol

tag

patente ž. spol Cono Sur

tag

chapa ž. spol Río de la Plata

II.tag¹ <sed. del. tagging; 1. pret., pret. del. tagged> [am. angl. tæɡ, brit. angl. taɡ] GLAG. preh. glag.

1. tag (label):

tag article/item

etiquetar

tag article/item

ponerle una etiqueta a

tag RAČ.

codificar

tag criminal

controlar por medios electrónicos

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

2. tag RAČ.:

tag

etiquetar